"جلبتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trouxe
• trouxe-a
• trouxeste
• comprei
• Comprei-o
• Trouxeste-a

Gostaram da caixa de doces que trouxe a semana passada?
هل أعجبكم سلة الطعام التي جلبتها لكم الأسبوع الماضي؟

Você ainda não pagou a última caixa que te trouxe.
انت لم تدفع لى فى العلبة الماضية الذى جلبتها لك

O quão perigosa é a substância que ele trouxe do México?
فقط ما مدى خطورة هذه الاشياء التي جلبتها معك من المكسيك؟

A mãe dela trouxe-a a este prado quando era pequena.
في الواقع، جلبتها أمها لهذا السهل عندما كانت صغيرة

É a paga por todas as coisas boas que me trouxeste da loja.
هو عائد لجميع الأشياء الجيدة التى جلبتها لي من المتجر. كلى الآن

Parti-a ao meio com o teclado que te comprei. E depois queimei-a.
حسنا ، لقد كسرتها لنصفين بلوحة المفاتيح التى جلبتها لك و من ثَمَّ حرقتها

Sim, e também estou a pagar as contas que me trouxe.
نعم, و أنا أدفع الفواتير التي جلبتها لي أيضاً

Tu sabes aquela amiga que a minha irmã trouxe da faculdade?
انتي تعلمين صديقه اختي التي جلبتها إلى البيت

trouxe de casa porque não gosto do que servem aqui no cinema.
جلبتها من المنزل ، لأنني لا أريد الذرة المدهونة التي لديهم هنا

Isto estava naquela amostra de solo que trouxe da caverna.
هذه من عينة التربة ,التي جلبتها من الكهف

É tempo de acabar com a maldição que eu trouxe para mim e para este mundo.
حان الوقت لإبطال هذه اللعنة التي جلبتها على نفسي وعلى هذا العالم.

Acho que a trouxe aqui porque... sinto a tua falta e isso lembra-me do nosso primeiro encontro.
أظن أني جلبتها إلى هنا لأني كنت مشتاقاً إليك وهذا ذكرني بموعدي الأول

É uma rapariga nova que trouxe especialmente para si, senhor.
هذه هي الفتاه الجديدة التى جلبتها خصيصاً لكَ، سيدى...

trouxe-a a sua tia, pouco depois da morte de seus pais.
لقد جلبتها خالتها إلينا بعد وفاة أبواها مباشرة

trouxe-a para levar a uma apresentação.
لقد جلبتها معي من اجل عرض تجاري هنا في المدينة هذا الاسبوع

Questionei-me o que ela queria tão tarde mas como era tão atraente, trouxe-a para aqui e ouvi-a.
إنها كذلك، تعجبت ماذا تريد بهذه الساعة المتأخرة من الليل لكن بما إنها جذابة جداً جلبتها إلى هنا وسمعتها

Vens para aqui com basquete de rua. Foste tu que o trouxeste.
تجلبون إلى هنا كرة الشوارع، أنت جلبتها إلى هنا

- Mas quando a trouxeste entendi isso como um sinal.
ولكن عندما جلبتها لي, أنا أخذتها على أنها علامة أي علامة؟

Aquele inseborg que trouxeste. Multiplicou-se.
الحشرة السيبرانية التي جلبتها معك تكاثرت

É... comprei isto para filmes porno.
نعم، جلبتها من أجل تصوير الأفلام الإباحية

Estão todos a usar os presentes de Natal que vos comprei.
جميعكم ترتدون هدايا العيد التي جلبتها لكم

Comprei-o na pastelaria do Carino, em Nova Jérsia.
لقد جلبتها من مخبز في "نيو جيرسي"، "كارينو".

Ela fazia planilhas. Trouxeste-a para aqui, para o caralho deste lugar.
كان اختصاصها الأعمال الورقية وأنت جلبتها هنا إلى هذا المكان اللعين