"جلبناه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trouxemos
• levámos
• trouxermos
• trouxemo-lo

Usamos toda a dinamite que trouxemos no deslizamento para limpar a terra para cultivar.
لقد إستخدمنا كل الديناميت الذي جلبناه معنا عند الإنزلاق كي نخلي الأرض للزراعة

A uníca coisa que trouxemos foi um aviso que lhes salvou o coiro.
الشيء الوحيد الذى جلبناه هنا تلك الرأس التى قامت بحمايتك

Lembras-te do dia em que o trouxemos para casa, e ele só fazia...
أتتذكري عندما جلبناه للمنزل أول مرة وكان صوته

A Debra sô diz: "Não vamos levar merenda. Já levámos merenda."
كلا ديبرا بأننا لن نجلب الطعام لأننا جلبناه بالفعل

Se o trouxermos tarde de mais, é afastada para fora da gravidade da Terra.
وإن جلبناه متأخرين، ستدفعه الأرض خارج جاذبيتها.

Não, trouxemo-lo para este mundo, somos responsáveis pelo que acontece.
كلا. نحن قد جلبناه إلى هذا العالم نحن مسئولون عن ما يحدث

E, caso esteja a pensar, em tentar alguma coisa, aquilo que vê é apenas uma pequena parte daquilo que trouxemos.
وفي حالة أنك تفكر في تجريب شيء ما، ما تراه الآن هو فقط مقدار بسيط ممّا جلبناه.

trouxemos todas essas pessoas a bordo, e tudo que lhes conseguimos foi apenas alguns minutos extras para viverem em terror.
جلبنا هؤلاء الناس على السفينة وكل ما جلبناه لهم هو دقائق قليلة إضافية يعيشونها في خوف

-Olha o que te trouxemos. -Pizza!
ـ أنظر إلى الذي جلبناه لك ـ أوه، بيتزا

Se aquilo que trouxemos de lá não é o dispositivo, então é o rapaz.
لو لم يكن الشيء الذي جلبناه هو الجهاز، إذًا فإنه الفتى!

Como se deus nos evitasse por todos os horrores que trouxemos.
"وكأن الرب أدار ظهره علينا بسبب الرعب الذي جلبناه"

Temos muito que explicar, mas, de momento, o homem que aqui trouxemos...
نعم أعلم ، لدينا الكثير من الأمور التي سنوضّحها لكن الآن ، الرجل الذي جلبناه إلى هنا أرجوك...

Não. É tudo o que trouxemos.
أوه ، لا هذا كل ما جلبناه معنا

Zanuf, o simbiote que trouxemos, não consegue sobreviver fora de um hospedeiro por muito tempo.
(زانوف) المتكافل الذي جلبناه لايمكنه النجاة بالخارج من المضيف لفترة طويلة

Sim, desde o dia que o trouxemos para casa.
منذ اليوم الذي جلبناه للمنزل

- Alguma coisa que trouxemos do planeta?
شيئاً جلبناه من الكوكب؟

Acredito que o Sr. North foi coagido, porque ele cooperou quando o trouxemos para interrogatório, e não está a ser acusado de nada.
(أشعر بأن السيّد (نورث ،كان تحت الإكراه لأنّه تعاون بالكامل معنا ،عندما جلبناه للإستجواب وهو ليس متهم بجريمة

O Noah está bem. Ele passou a noite com o seu vizinho Yasmin e nós o trouxemos esta manhã.
لقد أمضى الليلة مع جارتكِ (ياسمين) ولقد جلبناه هذا الصباح.

Infelizmente, o Ulisses é a única estimulação mecânica que trouxemos hoje.
حسنا، للأسف. (يوليسيس) هو المحفز الميكانيكي الوحيد الذي جلبناه معنا الليلة.

Milhares morreram pelo que nós lhes levámos, e mais milhares renunciaram à sua Fé.
الآلاف قد ماتوا. بسبب ما جلبناه لهم. آلاف أخر تخلوا عن إيمانهم.

Se o trouxermos depressa de mais...
-إن جلبناه قبلها ..

trouxemo-lo pelo carro e outras coisas, ele está limpo.
جلبناه إلى هُنا لسرقة السيارات وأغراض أخرى، إنّه نظيف.