"جميع الأشخاص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todas as pessoas
• toda a gente
• Todos aqueles
• que todos os

Atenção, todas as pessoas dentro do terminal. Evacuar o prédio imediatamente.
الرجاء الإنتباه، على جميع الأشخاص داخل الصالة إخلاء المبنى فوراً

Tenho medo por todas as pessoas que não conhecem Deus.
الفتاة: أخاف من جميع الأشخاص الذين لا يعرفون الله.

Muito obrigada, Chris. todas as pessoas que aqui vieram hoje disseram que estavam assustadas. Eu não sei se estou assustada, mas esta é a primeira vez que falo para uma audiência como esta.
شكراَ جزيلاَ, كريس. جميع الأشخاص الذين وقفوا على هذه المنصة قالوا أنهم كانوا خائفون. أنا لا أعلم إذا كنت خائفة, ولكن هذه أول مرة لي أحاضر على جمهور بهذا العدد.

Quero toda a gente na Event Horizon imediatamente.
أريد جميع الأشخاص ، على متن الإيفينت هورايزون حالاً

Todos aqueles que agora sabem que não pertencem a esta aula, deveriam preencher um.
جميع الأشخاص الذين على دراية تامة بأنهم لا ينتمون إلى هذا الفصل فعليهم ملأ هذه الإستمارة.

Será que todos os que partem deixam sempre algo de si connosco?
هل جميع الأشخاص الذين تركوك يتركون جزءً منهم معك؟

E certamente não conheço todas as pessoas que podem estar a assistir a esta palestra na Internet, algures em Buenos Aires ou Nova Deli.
ومؤكد لا أعرف جميع الأشخاص الذين قد يشاهدون هذه المحاضرة على شبكة الانترنت. في مكانٍ ما في بيونس آيرس، نيو دلهي.

Fomos autorizados a entrevistar todas as pessoas de interesse.
نحن خولنا بالتحقيق مع جميع الأشخاص الذين لديهم علاقة

Sim! Estou de bom humor hoje! Estou animada para conhecer todas as pessoas novas.
نعم , أنا في مزاج جيد اليوم , أنا متحمسة جداً لمقابلة جميع الأشخاص الجدد

todas as pessoas nesta Terra estão verdadeiramente unidas.
بات جميع الأشخاص على وجه الأرض فرداً واحداً.

Estou a fazer todo o tipo de coisas agora, com todas as pessoas simpáticas, obrigado.
أقوم بجميع الأشياء الغير عادية الآن مع جميع الأشخاص اللطفاء، شكرا لك

Estimo o ideal de uma sociedade livre e democrática, onde todas as pessoas vivam juntas e em harmonia, com oportunidades iguais.
يجب عليّ أن أحقق مجتمع ديمقراطي حر حيث يعيش جميع الأشخاص معًا في وئام مع تكافؤ الفرص

De todas as pessoas no mundo, vocês são aquelas que mais gostaria que me vissem a fazer amor.
،من بين جميع الأشخاص في العالم أنتم أحبّ من أريده يراني أمارس الجنس

É bom que todas as pessoas que estão sozinhas no dia dos namorados possam vir aqui esta noite e estar juntos.
من اللطيف ان بامكان جميع الأشخاص الذين بمفردهم فى عيد الحب ان يأتوا الى هنا الليلة ونكون سويا

Estás a dizer que todas as pessoas gordas são felizes?
هل تقول بأن جميع الأشخاص البدينين سُعداء؟

Pensa em todas as pessoas que ela irá ajudar pelo caminho.
فكري في جميع الأشخاص الذين ستساعدهم في طريقها

todas as pessoas tristes gostam de poesia. Pessoas felizes gostam de canções.
جميع الأشخاص التُعساء يُحبون الشعر أما السعداء يحبون الأغاني

Além disso, é bom voltar a ter companhia, sabem, tendo em conta que anda toda a gente a mudar de vida ou de casa.
الى جانب ذلك ، أنه من الجيد وجودنا جميعاًمرةأخرى،كماتعلمون. جميع الأشخاص في حياتي تخرجوتدخل.

Não estou orgulhoso pelo que fiz, mas fi-lo para o bem de toda a gente.
أني لست فخورا بما فعلت ولكني فعلته لافادة جميع الأشخاص على السفينه

Todos aqueles tipos da tecnologia desejam secretamente saber usar uma serra, fazer qualquer coisa de madeira.
جميع الأشخاص التقنيون يتمنون أن يحصلون على عمل أخر

Todos aqueles que tenham algo a tratar perante os juízes, nesta sessão de audiência, julgamento e liberação de presos, da jurisdição do Tribunal Criminal Central, aproximem-se e manifestem a vossa presença.
جميع الأشخاص الذين لديهم ما يفعلون أمام أسيادى و عدالة الملكة فى الانتهاء الى التسليم للسجن العام لاختصاص المحكمة الجنائية المركزية

Será que todos os gajos da costa leste são como tu?
هل جميع الأشخاص من الساحل الشرقي يفعلونها مثلك ؟