"جميلةً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bonita
• linda
• bonito

Esta região é tão bonita, a viagem tão agradável.
المكان جميلاً جداً هنا القيادة كانت جميلةً جداً

A tua mãe era também bonita.
كانت أمّك جميلةً أيضًا, هن جميلات جميعًا,

Quero ficar bonita para ele. - E vai ficar.
ـ أريد أن أبدو جميلةً من أجله ـ وستبدين كذلك

A viagem para cima é linda, é como ver o Google Earth ao contrário.
كانت رحلة الصعود جميلةً. تشبه نوعا ما جوجل إيرث بالمقلوب.

Pois és, e ficas tão linda de manhã.
أجل، هذه أنت، تبدين جميلةً جداً في الصباح

Ei, sir, consigo ver um bonito avião vermelho daqui de cima.
سيدي, أستطيع أن أرى طائرةً جميلةً حمراء من هنا

Já agora, estás muito bonita. Não direi mais nada.
تبدين جميلةً على أيةِ حال وهذا كلُّ ما سأقوله

És muito bonita quando ficas toda patriótica. Alguma vez te disse isso?
تبدين جميلةً عندما تصبحين وطنية دائماً ما أقول لكِ ذلك؟

- Muito obrigada. Isso é um grande elogio porque ela é tão bonita. Ela é.
شكراً جزيلاً , هذا إطراء منك لقد كانت جميلةً للغاية

Com o cabelo bonito. Estás muito bonita. Não, tu és.
أنتِ ذات الشعر الجميل، أنتِ جميلةً جداً، كلا، أنتِ كذلك.

Ouve, eu diverti-me imenso, e acho-te mesmo muito bonita, mas, eu sou casado, está bem?
قضيتُ وقتاً ممتعاً الليلة و أراكِ جميلةً جدّاً، لكنّي متزوّج، اتّفقنا؟

Mas ficas tão bonita neste espaço.
الأمر فقط أنني أنظر إليكِ في هذه المساحة وتبدين جميلةً للغاية

Não sou muito bonita e não vou assim tão bem na escola.
لست جميلةً جدًا ولا أبلي جيدًا في المدرسة.

Ainda é mais bonita em carne e osso! Anda cá, minha filha!
تبدين جميلةً للغاية يا ابنتي، تعالِ لأحضنكِ.

És muito bonita e pareces ser muito simpática, a verdade é que...
أنتِ جميلةً جداً و تبدين لطيفةً. الحقيقة هي...

Esta mulher no café está linda.
هاتهِ المرأة التي في المقهى تبدو جميلةً.

Não percebo como é que uma mulher tão linda como tu quer trabalhar.
لا أفهم لم قد تريد فتاةً جميلةً مثلك أن تعمل

Mas hoje, eu retomo este espaço para vos contar uma história linda.
لكنني اليوم، سأستحوذ على هذا المكان لأخبركم قصةً جميلةً.

- Muito obrigada por vir. - Janet, tu estás linda.
شكراً لك على حضورك - جانيــت ، تبدين جميلةً للغاية -

O vestido estava óptimo. E acho que ficavas linda com ele.
وأنا أعتقد أنك تبدين جميلةً فيه

Com uns brincos grandes, podia ficar muito bonito. - Talvez uns arcos grandes. - Sem dúvida.
بأقراطٍ كبيرة قد تكون جميلةً جداً ربما بعض الأطواق الكبيرة