"جنائيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• criminal
• forense
• criminalmente
• forensicamente

No entanto, este Tribunal não consegue encontrar uma ligação clara entre a doença Bipolar do Sr. Whitacre e as 45 acusações de conduta criminal de que foi acusado apenas ganância pelo dinheiro.
الا ان هذه المحكمة لا تجد ارتباطا واضحاً بين مرض السيد وايتكر والـ 45 اتهاماً جنائيا الموجهة اليه

A noção de algum tipo de acusação criminal a alguém da nossa família ou alguma coisa era tão estranha e incompreensível, que nem sabia o que fazer.
فكرة أنَّ فردا من عائلتنا ملاحق جنائيا ‫كانت غريبة و غير مفهومة، لم أعرف ماذا أفعل

Foi onde ele adquiriu a sua sofisticação criminal.
هناك حيث تعلم كيف يطور نفسه جنائيا

criminalmente é tanto forense quanto criminalmente sofisticado, por isso, talvez um ex-presidiário ou tem treino policial.
إنه متطور جنائيا و إجراميا لذا قد يكون مجرما سابقا أو لديه تدريب بالقوى الأمنية

Sofisticado na parte forense e consciente nas provas.
انه متطور جنائيا و حذر بما يخص الأدلة

Ele é criminalmente e forensicamente sofisticado, e o facto de ter sido capaz de agir e evitar a captura em 3 países indica que ele é muito inteligente e quase de certeza poliglota.
إنه متطور جنائيا و في الطب الشرعي, و حقيقة أنه استطاع تأدية الدور و تهرب من العدالة في 3 دول

Do ponto de vista forense, ele pode estar ficando mais sofisticado.
هو ربما فقط اصبح اكثر تطورا جنائيا

Significa que ele é organizado, sofisticado criminalmente.
ذلك يعني أنه منظم, متمرس جنائيا

Ele é criminalmente sofisticado porque cumpriu uma pena longa.
أنه محترف جنائيا لأنه قضى وقت جدي

Os ingredientes... além do rato... coincidiam forensicamente com a sua cozinha.
...المكونات، بصرف النظر عن الجرذ .طابقت جنائيا مطبخك