"جنوده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seus soldados
• os soldados
• seus homens
• exército
• fuzileiros

A sua estratégia mais brilhante foi dispersar os nómadas que conquistava entre os seus soldados, para eles não se poderem juntar contra ele.
كانت أكثر تحركاته ذكاءً هي تشتيت البدو الذين غزاهم بين جنوده حتى لا يتمكنوا من التحالف ضده.

Diga a Ahtur para esperar com os seus soldados
عود وقل لهاتور أن ينتظر مع جنوده عند تل العقارب

Mas os soldados que ainda lhe restam, esmagados pelos lança-foguetes russos, rendem-se, um atrás do outro.
لكن جنوده المتبقين الذين اربكتهم قاذفات الصواريخ الروسيه استسلموا واحدا تلو الاخر

O exército submete os soldados a abusos psicológicos.
الجيش الأمريكي عرّض جنوده للأذى النفسي بشكل روتيني

O comissário manda seus homens, para que ninguém se aproxime.
العمدة يرسل جنوده لحراسة العربات لذا احد يستطيع الاقتراب

A assinatura do Rajá para um novo tratado de paz e 5000 das suas tropas para o 3º exército.
توقيع الراجا على معاهدة سلام و 5000 ن جنوده للجيش 33

E esperou até que três dos seus fuzileiros estivessem mortos e outro jazesse mortalmente ferido.
وهو انتظر بعد أن قُتِل ثلاثة من جنوده وجندى آخر مجروح بشدة

Isso não resultará se os seus soldados forem vistos a matar cidadãos sem consequência.
و لن ينجح هذا إن رأى الناس جنوده يقتلون المواطنين دون النظر للعواقب

Olha, pelo que tenho visto no último ano, os seus soldados não fizeram nenhuma acção sem gravá-las.
انظر، من خلال ماشاهدته خلال السنة الماضية. جنوده لايقومون بأي فعل بدون تصويره.

A peste mata os seus soldados, mais depressa do que podem ser substituídos.
يقتلُ الطاعون جنوده بشكل أسرع من امكانية استبدالهم

E vai desfilar com os seus soldados na Champs-Élysees.
قال انه ذاهب الى موكب مع جنوده على الشانزليزيه

Dá-lhe algumas, e os seus soldados caem.
اعطي الرجل اثنين من هذه, و جنوده بشكل سهل

Ou quando desligou a Internet e enviou os seus soldados para nos caçar como se fôssemos animais?
أو عندما قطع خدمة الأنترنت وأرسل جنوده لمطاردتنا كالحيوانات؟

Se você o derrotar, de acordo com as leis ancestrais de Mandalore, os soldados dele ficarão obrigados pela honra a segui-lo.
اذا انتصرت عليه طبقا للقوانين القديمة لماندلاور جنوده سوف يتبعوك شرفيا

Mas, o Hadar também está a planear armar os soldados dentro do Sector.
لكن , هادار يخطط أيضاً لتسليح جنوده داخل القطاع

Uma maneira de estabilizar e regenerar os soldados Centopeia.
حتى يعمل على إستقرار وإعادة بناء خلايا جنوده الخارقين.

os soldados usam o local para deixar dinheiro e pegar armas.
جنوده يستخدمون الموقع لتسليم المال و لإستلام الأسلحه

o que temos pela frente não é só o governador, nem os tenentes, os soldados, ou os canhões dele.
ما ينتظرنا ليس مجرد حاكم ولا مساعديه أو جنوده أو أسلحتهم

Ele precisa de voltar para trás. os soldados estão em contacto por rádio numa frequência secreta.
حسنا، جنوده في تواصل عبر جهاز راديو على تردد معين

À espera de levar os seus homens para a batalha só com meia perna.
سوف يقود جنوده للمعركة و لكن كيف له أن يقف ؟

Morto pelos Ingleses, com todos os seus homens, a 25 de Julho do ano da graça de 1814.
ولقد قتل مع كل جنوده من البريطانيين فى 25 يوليو 1814

O exército dele transforma os fracos em escravos... e os fortes em soldados.
جيشه ضعيف يتحوّل إلى عبيد، وقوته تكمن في جنوده.

Pedir a este homem que veja os seus fuzileiros morrerem-lhe nos braços e chamar "homicídio" a um acto de defesa da própria vida ao acto de ripostar quando atacado, ao acto de salvar a vida dos seus compatriotas em condições extremas isso, companheiros fuzileiros,
لأطلب من هذا الرجل أن يشاهد جنوده وهم يموتون بين يديه وأدعو هذه جريمة عندما يدافع عن نفسه ...أدعو هذه جريمة عندما يرد بأطلاق النار عندما يطلق النار عليه