"جنية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• libras
• Fada dos Dentes
• fadas
• fada do dente
• uma fada do
• elfo
• fada madrinha
• uma génia
• Carpideira
• a fada

A menos que lhe tenha ido cobrar as 1500 libras pelas miniaturas.
إلا إن كنتِ أنتِ من أخذت الألف وخمسمئة جنية ثمناً للمنمنمات

Está com uma divida de 800,000 libras. Ele está ser processado...
هو مدين بمبلغ 800 ألف جنية لقد رفعت عليه قضية

Esta é uma unidade de ensino contínuo de 33 milhões de libras, que foi financiada em grande parte pela União Europeia.
تلك كلية لمواصلة التعليم بتكلفة 33 مليون جنية إسترليني. والممولة غالبيتها من قبل الاتحاد الأوربي.

Assim como a Fada dos Dentes, que é uma invenção.
تماما مثل جنية الأسنان، فجميعها شخصيات من وحى الخيال

Sempre que alguém diz: " Não acredito em fadas," há uma fada que morre.
كل مرة واحد يقول انا لااؤمن بالجنيات هناك جنية تموت

Irão falar com a esposa, com a maldita fada do dente. O ponto é, não importa o que digam.
عليهم أن يكلموا زوجاتهم و جنية الأسنان لا يهم ما يقولونه

Este livro deixou-me preocupado. E se uma fada do Calor o trouxe?
.أقلقني الكتاب ماذا لو أن جنية دافئة قد جلبته هنا؟

Sabendo quanto vosso tio precisa de dinheiro... prejudicar a família em 1500 libras por ano...
أنت تعرف أن عمك محتاج للمال يحاول أن يوقف المباراة التي ستدير 1.500 جنية إسترليني للعائلة كل عام

Trarei 1500 libras na minha mala.
سيكون لدي ألف وخمسمئة جنية استرليني في حقيبتي

Dizer a dois estranhos que vai transportar 1500 libras na mala não é propriamente o cúmulo da sagacidade, mon ami.
أن تخبر شخصين غريبين أنها تحمل ما قيمته ألف وخمسمئة جنية في حقيبتها إنه أمر لا ينبع عن الحصافة يا صديقي

Diz-me que as miniaturas valem cerca de 1500 libras?
منمنمات الصور هذة تُقدر بألف وخمسمئة جنية كما تقولين؟

Com dificuldade, Lady Millicent pode dispor de cinco mil libras.
الليدي "ميليسنت" ربما بإمكانها بصعوبة جمع خمسة ألاف جنية

10 mil libras, Sr. Poirot. Não é brincadeira.
انها 10 الاف جنية ,سيد بوارو ,انها ليست مزحة

A quantia de 2 000 libras, num fundo de poupança, que só poderão levantar aos 18 anos, vai ser partilhado entre Peter Baker e Robert Siddaway.
وهناك مبلغ 2000 جنية سيتم حفظهم حتى .. , عيد الميلاد 18 حيث يتم تقسيمهم بين ..

Acho que a Fada dos Dentes aguenta o chardonnay.
أظن أن جنية الأسنان يمكنها تحمل النبيذ الأبيض

O meu filho que tem 10 anos ainda acredita na Fada dos Dentes
ابني ذو العشر سنوات يؤمن بوجود جنية الأسنان.

E toda vez que uma crianças diz que não crê em fadas, uma fada em algum lugar cai morta.
وكل مرة طفل يقول لا أؤمن بالجنيات هناك جنية في مكان ما تموت

Era uma vez, uma pequena fada do dente...
كان ياما كان ، كان هناك جنية أسنان صغيرة

Ouando uma criança perde um dente e o coloca debaixo do travesseiro, á noite, uma fada do dente vem recolhê-lo.
لمّـا تُكسِر سِن طفل ويضعها أسفل وسادته ليلاً جنية الأسنان تأتى كى تأخذ تلك السِن

Encontrámos um elfo e uma humana a irem para norte debaixo do caminho da colina.
لقد رصدنا جنية وبشرية تقطعان الشمال بأسفل السلسة الجبلية.

Aposto que não sabia que tinha uma fada madrinha, Jack.
اراهن بأنك لم تكن تعلم بأن لديك عربة جنية يا جاك

Se eu não for uma génia, nem eu nem você teremos mais problemas.
إذا لم أكن أنا جنية ، فستحل مشاكلك و مشاكلي .

Espero que ele a encontre depressa, porque se isto for minimamente parecido com quando me transformei numa Carpideira,
أتمنى فقط أنه يجدها بسرعة "لأن إذا هذا مثل المرة التي تحولت فيها لـ"جنية