| Veio a correr até mim, abocanhou-me toda a câmara — os dentes em cima e em baixo. Goran, antes de me meter na água, tinha-me dado um conselho espantoso: | TED | هو انها جرت نحوي واجتاحت الكميرا وها هي اسنانها تتضح لكم ولكن جوران .. قبل ان انزل الى المياه اعطاني نصيحة مميزة |
| Chama-se Goran Ehme, da Suécia. | TED | واسمه جوران هلمي من السويد .. جوران |
| Quanto ao Guran a paixão corre como uma febre neste doido! | Open Subtitles | و جوران القوه تجري كحمي في عروقه من خلال جنونه |
| Não teve filhos durante 9 anos. E o Guran disse que teria um filho. | Open Subtitles | لم تنجب لتسعه اعوام ثم قال لها جوران انها ستحظي بطفل ذكر |
| Eu acho que Jordan acabou de... | Open Subtitles | أعتقد أن ما فعله جوران لتوه إن لم أكن مخطئاً |
| Lucie Jurin fugiu-nos há 15 anos atrás, não foi? | Open Subtitles | (لوسي جوران) هربت منذ 15 عاماً أليس هذا صحيحاً؟ |
| Tens de nos ajudar a encontrar Goron. | Open Subtitles | ساعدنا لنجد جوران. |
| Goran, estive a pensar e talvez eu estava errada. | Open Subtitles | جوران ، لقد كنت افكر . تعلم ، ربما |
| Dr. Goran, há muito fluido solto no abdómen da Kym. | Open Subtitles | ( جوران ) ، ثمّة الكثير من السوائلِالسائبةفي بطن(كيم) |
| Sentámo-nos, e foi aí que o Goran me disse: "Esta é uma boa foca. | TED | ومن ثم جلسنا .. وقال لي جوران " انه فهد بحر طيب .. ها ! |
| (Risos) Eu olhei para o Goran e disse-lhe: "Esquece isso." | TED | (ضحك) نظرت الى جوران .. وقلت له " إنسى الامر " |
| Goran, seu Croata de pescoço largo, maluco dum raio! | Open Subtitles | (أنت كرواتى لعين سميك العنق و مجنون يا (جوران |
| O Guran disse que eu vou tingir as mãos de hena este ano. | Open Subtitles | جوران قال انني سأصبغ يداي بالحنه هذا العام |
| Guran! Por que te dás ao trabalho de lhes leres a sina? | Open Subtitles | جوران لم تتعب نفسك بقراءه طالعهم |
| O Guran disse que a minha casa será um pequeno paraíso. | Open Subtitles | جوران قال ان بيتي سيكون جنه صغيره |
| Quem são eles? Já conhece o Tipu, o Bagha e o Guran. | Open Subtitles | انت تعرفين تيبو , باجها , و جوران |
| - O Guran estava a ler-te a sina? - Não. | Open Subtitles | ايقرأ جوران طالعك لا |
| - Jordan, tu... pareces... muito... diferente. | Open Subtitles | مساء الخير ، جوران. جوردن تبدين مختلفة قليلاً |
| Acho que o Jordan, se não me engano, acabou de tentar subornar um agente federal. | Open Subtitles | أعتقد أن ما فعله جوران لتوه إن لم أكن مخطئاً لقد حاولت لتوك أن ترشو ضابطاً فيدرالياً |
| Lucie Jurin não apareceu na cantina. | Open Subtitles | (لوسي جوران) لم تأتي |
| Joran Van Der Sloot extorquiu 25 mil dólares, da mãe de Natalee Holloway em troca de informações. | Open Subtitles | جوران فان دير سلوت ابتز25000 دولار من ام ناتالي هولواي كثمن المعلومات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 