"جورج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• George
• Georgie
• Jorge
• Georges
• esgravatar

ainda mais do que George Orwell, O autor é, naturalmente, Aldous Huxley.
حتى أكثر من جورج أرويل، إن المؤلف هو، بالطبع، ألدوس هكسلي.

Imaginem quantos cientistas geniais, empresários e escritores, — como George Orwell — estão a definhar na escassez.
تخيلوا كم عالماً وريادي أعمال وكاتباً لامعاً، مثل جورج أورويل يرزحون الآن تحت وطأة الفقر.

O Fred Sexton era amigo deste tipo, George Hodel.
كان فرد ساكستون صديقاً لهذا الشخص، جورج هودل.

Hei, George, que tal você e eu enfrentarmos Harvey e Walker?
أهلا جورج ما رأيك أن نتحدى سويا هارفى و ووكر

Vais gostar desta. Vamos roubar o macaco falante do Georgie.
أنت سَتَحْبُّ هذا سَنَسْرقُ قرد جورج الناطق

George, Mike, quero que vocês estudem isto comigo, centímetro a centímetro.
جورج و مايك ستكونا معى فى كل شيء خطوة بخطوة

Anthony Anderson, prendo-o em nome do Rei George como um rebelde!
انتونى اندرسون . أقبض عليك بأسم الملك جورج بصفتك ثائر

Ao ser transportado por uma viatura da polícia, o deputado George Pirou morreu de embolia, declarou a polícia.
السيناتور جورج بيرو مات فى سيارة شرطه متأثرا بنزيف فى المخ هذا ما قاله ضباط البوليس

Sir George, lamento informar que foi cometido um crime em sua propriedade.
سير جورج, يؤسفنى ان ابلّغك عن وقوع جريمة قتل قى ضيعتك

Um tipo chamado George Stephenson inventou a chaleira móvel.
أحد الرجال يُدعى جورج ستيفنسون اخترع إبريقاً متحركاً،

O George dirá ao Leach tudo o que decidir fazer!
مهما كان ما سيقرره جورج سوف يخبر ليش اولا

É um bravo homem, Blackadder, e aquele seu tenente, George.
إنه رجلٌ شجاعٌ جداً, بلاكادر، وذلك الملازم بالطبع, جورج

George de Sioux City, Dakota do Sul. Vá para a fila.
حقاً, وأنا جورج من داكوتا الجنوبية إلى آخر الصف كولونيل

Vou-vos dizer que esta passagem, para onde o George me guiou leva ao túnel sul, e tem alguns buracos.
سوف أخبركم أن هذا الممر اللذي أخبرني جورج أنه يقود للنفق الجنوبي به بعض به بعض الفتحات

Pena que tu tenhas uma cena à George Costanza.
من المؤسف أنك تتمتع ببعض صفات جورج كوستانزا.

Está uma bela noite para um passeio de cabriolé, George.
ليلة جميلة لجولة بالعربة يا جورج, أليس كذلك ؟

Alguém acha que o George possa ter assassinado a Susan?
هل يعتقد أحدكم أن لربما جورج قد قتل سوزان؟

Entretanto, a 43 trepadeiras de distância, o reino de George está a ser ameaçado por uma terrível intrusa.
في هذه الأثناء وعلى بعد 43 كرمة بعيداً مملكة جورج كَانتْ مُهدّدةَ مِن قِبل دخيل مرعب

Tenho dois filhos. O Georgie tem nove, a Bernie já conhecem.
لدى طفلان ،ابنى جورج فى التاسعة و هذه بيرنى

Mas eu gosto de ser sincero com o Georgie. Por isso lhe respondi aquilo.
قررت أن أصارح جورج ،لهذا أعطيته هذا الجواب

Eu sei, Georgie, eu sei, mas ele agora está num sítio muito melhor, não está?
انا اعلم ,جورج,انا اعلم لكنه في مكان افضل بمراحل الآن, أليس كذلك؟

Pelo rei Henrique, por Inglaterra e por S. Jorge!
الى الملك هنري الى إنجلترا, والى القديس جورج

Os furacões Georges e Mitch devastaram as Caraíbas e a América Central, deixando 30 000 mortos e dois milhões e meio de desalojados.
الإعصاران جورج و ميتش اجتاحا جزر الكاريبي و أمريكا الوسطى، مخلفة 30 ألف حالة وفاة و 2 و نصف مليون متشرد.