"جوزة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coco
• noz
• noz-moscada
• nozes
• bolota
• nóz
• côco
• cocos

Perto de espetar um coco no... saco de dormir... do Lyle.
أي اقتربوا جداً لدرجةإسقاط جوزة هند فوق كيسِ نوم لايل

Está saindo dinheiro do meu bolso! Vamos brincar com ojogo do coco.
المال يطير من جيوبي إلعب لعبة صدفة جوزة الهند.

Na aldeia, vi-o voltar-se ao partir-se uma noz atrás dele.
في القرية، رأيته يتلفت حوله عندما كسرت جوزة خلفه

Escreva: "Indiferente a ruídos fortes mas volta-se quando se parte uma noz atrás dele."
سجل هذا: لا يبالي بالضجيج المرتفع في حين يلتفت عندما تكسر جوزة خلفه

É uma mistura com noz-moscada perfeita para apagar qualquer sinal de homicídio.
أي أو جميع علامات القتل. إداد جوزة الطيب يبدو وكأنه شيء

Estas têm raspa de laranja, mas não noz-moscada.
وهذا له قليلا من قشر البرتقال، ولكن لا جوزة الطيب.

O mundo inteiro é uma árvore, Raylan. Sou só um esquilo à procura de nozes.
العالم كله شجرة أنا مجرد سنجاب يبحث عن جوزة

Bom, talvez a bolota não caia demasiado longe da árvore.
حسناً، ربما جوزة البلوط .لاتسقط بعيداً عن الشجرة

Não pegas nem num coco! Achas que ele vai tratar de nós agora?
لا تستطيع حتى توفير جوزة هند لنا اتظنه سيطعمنا الآن ؟

Não era maior que um coco mas era pontiaguda.
هذا كان رخوا هو ليس أكبر من جوزة هند لكن لا يوجد معنى

.. Eu teria esmagado o coco em sua cabeça e não dele.
لكسرت جوزة الهند على رأسك وليس على رأسه هو

Não sei que género de copo este coco era. Está cheio de buracos.
لا أعرف كم تصلح جوزة الهند هذه كفنجان فهي ملأى بالثقوب

Uma ave passou a voar. Um esquilo comeu uma noz.
حلّقت من فوقنا الطيور، وثمّة سنجاب أكل جوزة.

Quem precisa agora de noz moscada, Irmão?
من الذي يحتاج جوزة الطيب الآن, يا أخي ؟

Que tipo de casca tem uma noz como esta?
ما نوع الصدفة التي بها جوزة مثل هذه ؟

Pode-se partir uma noz com isso.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتصدّعَ a جوزة بذلك الشيءِ.

Colocaram noz-moscada por causa do feriado.
لقد وضعوا فيها جوزة الطيب من أجل العطلات.

Se isso é Bechamel, porque não usa salsa ou noz-moscada?
إذا كان ذلك بشاميل، لما لا تستخدمين البقدونس أو قشرة جوزة الطيب؟

Quarteto de cordas, pudim de ameixa e noz-moscada picada sobre a gemada.
يقيم بهذه الحفلة الرائعة كل عام. جوقة غنائية، حلوى بودينغ العيد شراب البيض مع جوزة الطيب.

- Ganhei panquecas com bananas e nozes todos os Domingos durante um ano.
-لقد فزت بموزة مجانية وفطائر جوزة كل أحد لمدة عام

E um pouco de terra e uma velha bolota, e disse para mim mesma:
و بعض الأوساخ و جوزة بلوط قديمه ثم قلت لنفسي

Espere, isto não é remédio! isto é uma nóz!
مهلاً ، هذه ليست حبة دواء إنها جوزة ذرة

Tem um pouco de sumo de côco, coentros e molho de chili, espargos frescos, batatas frescas.
لدي جوزة هند منعشة، كزبرة وصلصة فلفل حارِ، هليون , وبطاطا طازجة

O leite dos cocos era a bebida mais refrescante.
جوزة الهند وحليبها ارى لتِكون مفيدَة جداً،, بارّدْة ومنعشُة