"جيداً أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito bem que

Sabes muito bem que o exército não vai estar operacional antes de 2012.
أنت تعلم جيداً أن أي عمليه عسكريه لن تكون متاحه قبل عام 2012

Sabes muito bem que um convite de um cardeal é como um convite de um rei.
تعلم جيداً أن دعوة من الكاردينال بمثابة دعوة من الملك

Sabe muito bem que um hospital tem uma cadeia rigida de comando.
أنت تعلم جيداً أن هناك سلسلة من القيادة بأي مستشفى

Sabe muito bem que um mágico fez um juramento de secretismo.
أنت تعلم جيداً أن الساحر أقسم اليمين على السرية

Já viu o laser e sabe muito bem que não há nada igual no século XXI.
أنت رأيت الليزر أنت تعلمى جيداً أن القرن الواحد العشرين ليس به شيء مثلها

Mãe, sabe muito bem que tenho outra pessoa.
أمي، أنت تعرفين جيداً أن لدي ّواحدة أخرى الـآن.

Sei muito bem... que na minha idade... é difícil encontrar alguém de quem se goste de verdade.
...أعلمُ جيداً ...أن في مثل عمري من الصعب العثور على شخص أحبه بحق

Todos nós sabemos muito bem que um soldado ferido é mais caro que um soldado morto!
كلنا نعرف جيداً... أن جندي مصاب أكثر تكلفة من جندي قتيل.

Sabes muito bem que foram as tuas acções que te colocaram aqui.
أنت تعي جيداً أن أفعالك ما جاء بك هنا.

Tem experiência a controlar pragas e sabe muito bem que é a única maneira.
أنت تعرف جيداً أن هذه هي فرصتنا الوحيدة

Sabe muito bem que estes homens não vão receber nada da GCCF tão cedo.
إنّك تعرف جيداً أن هؤلاء الرجال لم يحصلوا على .أيّ مستحقات من (جي سي سي أف) منذ فترة

Sabes muito bem que o Spencer já não está connosco.
أنت تعلم جيداً أن (سبينسر) لم يعُد معنا بذلك الأمر

-Você sabe muito bem que...
-أنت تعلم جيداً أن

Sabes muito bem que a culpa deve ser da Lila.
تعلم جيداً أن هذا قد يكون خطأ (ليلا)