"جيشك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o teu exército
• seu exército
• o vosso exército
• exércitos
• o exército
• o seu
• próprio exército

Se olhasses para uma bola de cristal... e visses o teu exército destroçado e tu morto... se visses que no futuro... e tenho a certeza de que já o estás vendo... continuavas a lutar?
إذا نظرت في بللورة سحرية و رأيت جيشك وقد تم تدميره و رأيت نفسك ميتا إذا رأيت ذلك في المستقبل

Não com a tua coroa, o teu exército ou a tua cidade dourada. Contigo.
ليس تاجك ولا جيشك و لا مدينتك الذهبية ، أنت فقط

Esse é a minha primeira condição. Desarmar e desmobilizar o seu exército.
هذا هو طلبى الأول منك إتحدوا و قم بحل جيشك

Pode economizar o discurso, coronel, não sou um soldado do seu exército.
يمكن ان توفر لنفسك الكلام كولونيل لست جنديا في جيشك

Ireis destruir o vosso exército aqui e não ireis reunir outro.
سوف تدمر جيشك هنا ولن تستطيع أن تصنع غيره

Sua Excelência apenas deseja que Vossa Majestade confirme se os vossos exércitos estão prontos para a invasão da França.
صاحب السمو يرغب فقط يا صاحب الجلالة بالتأكيد ما إذا كان جيشك جاهزا لغزو فرنسا

Se eu te deixar viver, tu e o teu exército saiem do vale até anoitecer.
اقتليه اذا تركتك تعيش انت و جيشك ترحلون من هذه القريه بحلول الظلام

Sou mais preto que o ás de espadas e mais militar... que tu e todo o teu exército junto.
انا اكثر سوادا من الآس البستونى واكثر خطورة منك أنت و جيشك مجتمعين معاً

É secreta, bem armada, e quase completamente não monitorizada pela lei internacional, é bom se precisas de contratar o teu exército particular mas não tão bom se precisas de roubar os dados confidenciais deles, o que significa que tens que confiar
وهو مجال يتمتع بسرية كبيرة وغير خاضع لأي أعراف أو قوانين دولية وهو شئ رائع إذا ما كنت تريد إستئجار جيشك الخاص

Enquanto isso, constróis o teu exército e eu construo o meu.
في الوقت الحالي، قم ببناء جيشك وسأبني أنا أيضًا الجيش الخاص بي

Que o teu exército se acobardou nos desfiladeiros, durante semanas, cercados pelos Chagataids e pediste socorro a toda a gente.
نعرف كيف اختبأ جيشك في الوديان طوال أسابيع, بينما كان يحاصره شيوخ القبائل ونعرف كيف طلبت النجدة من الجميع.

O seu exército Beduíno, ou lá o que se intitulam eles seria a fantochada da fantochada.
ان جيشك البدوى هذا او ايا كان ما يدعو به نفسه سيكون مجرد ظاهرة لشىء ثانوى

Se ficar com toda esta comida para o seu exército vai deixar à mingua inúmeras familias.
أعد كل هذا الغذاء إلى جيشك فإنهافينهايةالمطافتكون فيبطونألف.

Bravos soldados a enfrentar demônios e bruxaria quantos expertos em cultos há no seu exército, Capitão?
انا جندى شجاع استطيع مواجهه الشياطين كم من الخبراء لديك فى جيشك يستطيع فعل هذا ؟

Porque nada, nem o seu exército, nem o seu mastim vermelho, branco e azul podem salvá-lo.
إذ لا شيء، لا جيشك و لا كلابك الحمراء و البيضاء و الزرقاء تستطيع إنقاذك

Eles foram impotentes perante o seu exército, sua majestade.
لم يكونوا ليضاهوا جيشك القوي جلالة الملك

Esperamos enfrentar a frota Britânica em Newport, onde o vosso exército nos aguarda.
نتمى بأن نشتبك مع أسطول الإنجليز في الميناء الجديد حيثما ينتظرنا جيشك

Porque não levam o vosso exército de dois homes e vão limpar as vossas armas noutros lugar?
لماذا لا تأخذ جيشك وتذهب نظيفة بندقية بعضكم البعض في مكان ما؟

Meu Lorde, o vosso exército abandonou-vos e fugiu. Salvai-vos!
سيدي، إن جيشك تخلى عنك وهرب انجو بنفسك

Irei considerar futuras concessões se fizer os seus exércitos recuar.
سأضع المزيد من التنازلات إذا قمت بسحب جيشك

Aquelas montanhas são perigosas. Podias perder o exército.
ان تلك الجبال غادرة من الممكن ان تفقد جيشك بالكامل

O vosso próprio exército privado, de milhares destes super-soIdados.
جيشك الخاص مكون من آلاف من هؤلاء الجنود الخارقين