"جيولوجي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• geólogo
• geológica
• geológico

- Mas ele é geólogo, - e tenho mais piadas de físicos.
ولكنه عالِم جيولوجي وما زال لديّ الكثير من المزحات عن الفيزياء

Isto é uma imagem de Henry Cadell, que foi um geólogo escocês do século XIX.
هذه صورة لهنري كاديل و هو جيولوجي اسكتلندي من القرن التاسع عشر

Oscar Choi é um tipo sonhador, mas é um brilhante geólogo.
إختيار أوسكار , فارغ لكن جيولوجي رائع جداْ

Mesmo na parte mais longínqua do nosso sistema solar, existe actividade geológica.
لذلك حــتى فـي أعمــــق أجزاء نظـامنا الشمسي هناك نشاط جيولوجي إنه في كل مكان

É como estar numas instalações de arte moderna, em vez de uma gruta geológica.
كأني متواجد في معرض فني عوضاً عن كهف جيولوجي

Há dez dias, foi lançado o boato que um relatório geológico sobre uma das minhas minas seria desfavorável.
قبل عشرة أيام نشر أحدهم شائعة أن ثمة تقرير جيولوجي أن أحد مناجمي سيكون غير مرغوب فيه

- És um geólogo lunar?
عظيم ، هل انت جيولوجي مختص بالامور الفلكية ؟

Vic Baker é um geólogo que passou quarenta anos a tentar descobrir ao certo o que se passou aqui.
فيك بيكر ، عالم جيولوجي إستغرق 40 عاماً محاولاً معرفة الذي حدث هنا تماماً

Coronel, o senhor está mesmo convencido que vou mover todas as minhas divisões Panzer por causa de um geólogo fantasma?
عقيد، هل تَعتقدُ بجدية بأنني سَأُحرّكُ كُلّ إقسامي المدرّعة لأجل، جيولوجي شبحي؟

Porque é que um geólogo inglês haveria de recolher areia numa praia da Normandia em plena noite?
والآن أخبرني لماذا يقوم جيولوجي إنجليزي بجمع عينات في منتصف الليل؟

Um geólogo chamado Harrison Brown deu a Patterson o que parecia ser uma simples tarefa científica.
جيولوجي اسمه هاريسون براون اعطى باتيرسون مابدا كَواجب علمي مباشر

Ele queria saber o número de um geólogo que trabalhou no projecto.
أراد رقم هاتف عالم جيولوجي أثناء العمل على المشروع

Conley é um geólogo. Dirige o projecto petrolífero de Zorin na Baía de Leste.
كونلي"،عالم جيولوجي يدير مشروعات "زورين" للنفط بالخليج الشرقي

A sua paisagem de rochas e gelo lembrava ao geólogo da voyager, Laurence Soderblom, a Terra.
مناظره الطبيعية من الصخر والثلج "ذكّر جيولوجي "الرحّالة لورنس سودربلوم" بالأرض"

Sabias que, para um geólogo, não existe areia?
عَرفتَ ذلك إلى a جيولوجي ليس هناك مثل هذا شيء كرمل؟

- Em termos geológicos, são. - Felizmente nenhum de nós é geólogo.
لحسن الحظ ولا واحد منا جيولوجي

Já não sou um pivot, sou um geólogo.
،لم أعد رجل أخبار بعد الآن .أنا جيولوجي

Para ter as licenças de construção o construtor original teve que conduzir uma exaustiva pesquisa geológica que teve que ser assinada pelo Departamento de Preservação Histórica.
والآن وسعياً لإصدار التراخيص المؤمنة فقد اضطر البنّاء الأصلي لإجراء استطلاع للرأي جيولوجي شامل

Talvez seja uma coisa geológica, como gás natural... ou um géiser.
لا بد أنه شيء جيولوجي ... جاز طبيعي مثلا ً أو نبع ماء ...

Io, a mais próxima lua grande de Júpiter, tinha mais actividade geológica que a Terra.
آيو" أقرب أقمار "المشتري" الكبيرة" كان بشكل جيولوجي أكثر نشـــاطـاً مــن الأرض

E se ele está a pé, é aí que eu quero estar, no chão... bem atrás dele, e não preciso de um relatório geológico.
وإذا كان يسير على الأقدام فهو المكان الذي أريد أن أكون به على التراب خلفه مباشرة ولست بحاجة لتقرير جيولوجي

Estão aqui a fazer um estudo geológico em ligação com o caminho de luz.
إنهم هنا يعملون مسح جيولوجي للسكك الحديدية