| Um homem que ficou rico a fabricar o Kashkaval, um famoso queijo romeno, feito por ele. | Open Subtitles | إنّهُ مشهور. الرجل الذي حقّقَ ثروةً مِن صُنع جُبن القشقوان. الجُبن الروماني الشهير. |
| $9 pelo paté de atum, enlatado, um pedaço de queijo e torradas. | Open Subtitles | تسعة دولار لمزيج من التونة، إنها مُجرد تونة مُعلبة وشريحة جُبن وعيش محمص. |
| Uma dose de caju frito, pão, rancho ou queijo azul, se quiseres. | Open Subtitles | ـ ياللروعة طلب كامل من رقائق الكاجون ، خبز جُبن أزرق إذا أحببت ذلك |
| Vai parecer cobardia mas será corajoso. | Open Subtitles | ستشعر و كأنه جُبن, و لكن سوف تكون شجاعة. |
| Qual é o passo seguinte para um "agricultor" de queijos? | Open Subtitles | إذاً , ما هى الخطوة االمقبلة لفلاح جُبن ؟ |
| Um bom refrigerante, Bud. E também temos queijo. | Open Subtitles | شراب غازي لطيف بالإضافة لدينا جُبن |
| Há aqui queijo e bolachas, se quiseres. Maravilha. | Open Subtitles | أجل فلدينا جُبن وقرمشات إذا كنتِ ترغبين |
| Fazia, também, os mais saborosos Cheesecakes com molho de queijo de cabra que jama¡s havíeis provado. | Open Subtitles | و يصنع أيضاً ألذ كعكة جُبن... . مع مرقة الماعز قد تذوقتها فى حياتك. |
| E ainda para mais... ou de fiambre ou de queijo. | Open Subtitles | مع ذلك لحم خنزير أو جُبن. |
| Não há carne, nem queijo nem cerveja. | Open Subtitles | بلا لحم , ولا جُبن , ولا بيرة |
| Há queijo, pai? | Open Subtitles | هل لدينا جُبن يا أبى؟ |
| Pode mandar três chávenas de leite, um pacote de manteiga, um pouco de queijo Cheddar. | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على بعض كؤوس الحليب وقطعة من الزبدة، وبعض جُبن (الشيدر) |
| Esse queijo parece caro. | Open Subtitles | هذا جُبن يبدو غلي الثمن. |
| Odeio queijo de soja. | Open Subtitles | أنا أكره جُبن الصويا. |
| Acho que é couve. Ou possivelmente queijo estragado. | Open Subtitles | أعتقد أنه "لفت" أو جُبن غريب |
| Quero-o a fazer a dizer "queijo". | Open Subtitles | أريد أن أجعلك تقول "جُبن" |
| Sem queijo azul. | Open Subtitles | بدون جُبن ازرق |
| E pensas que isso é ser liberal, quando não passa de cobardia e imaturidade, e incapacidade de encarar a realidade! | Open Subtitles | وتعتقدين ان هذا غير تقليدى وحريه بالغه بينما هذا فى الحقيقه جُبن و افعال صبيانيه وانتِ غير قادره على مواجهه العالم الحقيقى |
| - A menos que seja o Garganta Funda ou esteja no programa de proteção de testemunhas, o anonimato é cobardia. | Open Subtitles | (اسم مستعار لصاحب فضيحة نيسكون المسماة (واتر جيت),الذي تسبب بإستقالة الرئيس نيكسون) أو في برنامج حماية الشهود, عدم الكشف عن هويتك هو جُبن |
| Eu era dono de uma pequena loja de queijos mas odiava negócios. | TED | كنت أملك متجر جُبن صغير ولكني كرهت هذا العمل حقًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 