"جِئتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vim
• cheguei
• Venho

Sana, eu Vim para roubar algum destino do tempo.
سنا، لقد جِئتُ لأسرقْ بَعْض المصيرِ مِنْ الوقتِ

Vim cá no outro dia e mostrei-lhe umas fotos.
جِئتُ في هنا قبل أيام وشوّفَك بَعْض الصورِ.

Vim ver a autópsia do corpo do meu pai.
جِئتُ لرُؤية ي جسم الأبِّ في تشريحِ الجثة.

Quando Vim para Warlock, era muito novinha, sonhava que um dia seria alguém.
عندما جِئتُ إلى وورلوك، كنت فتاة صغيرة جداً كَانتَ أحلامُي انه يوماً ما، سَأكُونُ شخص ما.

Durante o treinamento de meditação... cheguei a um lugar de profundo silêncio.
..أثناء تدريبالتأملِي. جِئتُ إلى مكان ..للصمتِ

Vim para te dizer para não entrares na cidade, Abe.
جِئتُ لإخْبرك أَنْ لاتأتي إلى البلدةِ، آبي.

Um grande amigo meu, desde que Vim para Nova Iorque.
على أية حال هو كَانَ صديقَي الحميم منذ أن جِئتُ أول مرة إلى نيويورك

- Estás à procura de sarilhos. - Vim ao lugar certo.
أنت تَبْحثُ عن المشاكل انا جِئتُ إلى المكان الصحيح

- O guarda-chuva assombrado! - Vim para te assombrar!
الشمسية الملونة المسكونة جِئتُ لمُطَارَدَتك

Vim com ela, é melhor descobrir o que ela quer.
انا جِئتُ مَعها، يَجِبُ أَنْ أَكتشفَ الذي تُريدُة.

Vim por aqui há 20 anos e eu estava tal como tu.
جِئتُ قبل 20 سنةً هنا وأنا كُنْتُ مثلك تماماً.

eu não pude esperar, assim eu Vim como um turista.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَنتظرَ، لذا جِئتُ كa سائح.

Só tinha 6 meses quando Vim para aqui.
كَانتْ وحيدةَ بعمر ستّة أشهرٍ عندما جِئتُ هنا

Eu tinha de matar o Sombra e Vim aqui.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَقْتلَ الظِلَّ عندما جِئتُ هنا

Sei que não posso lutar contra todos, por isso Vim juntar-me a vós.
أَعْرفُ بأنّني لا أَستطيعُ مُحَارَبَة أنتم جميعاً، لذا جِئتُ للإلتِحاق بكم.

Por amor de Deus, sou responsável por tudo isto, mas Vim para pôr um ponto final.
أجل لأجل اللهِ، أَنا مسؤول عن كُلّ هذا، لَكنِّي جِئتُ لإنْهائه.

Vim por pura cortesia, manter-te informado.
جِئتُ هنا إلى بدافع المجاملة أردتُ إبْقائك في الحلقةِ

Vim porque me cheirou a Denim.
جِئتُ فيه لأنني يُمْكِنُ أَنْ أَشتمَّ الدينيم.

Eu Vim para cá, para libertar as almas aqui aprisionadas.
جِئتُ هنا .لأحرر الأرواحِ المحبوسة في هذا البيت

Vim contigo hoje porque pensava que me ia divertir.
جِئتُ معك اللّيلة تحت إنطباع بأنَّنى سأَقْضي وقتاً ممتعاً.

cheguei a um lugar, o qual o mestre nunca me falou.
جِئتُ إلى مكان سيدَي مَا سَبَقَ أَنْ أخبرَني عنه.

Venho só marcar uma lipossucção ligeira ao rabo.
أنا فقط جِئتُ للتَحديد بَعْض القاعِ الخفيفِ