"حارسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• guarda-costas
• meu guarda
• meu protector
• guardiões
• meu vigia
• meu guardião
• meu segurança

O único que estava era o meu guarda-costas e a minha voz tinha desaparecido totalmente.
لم يبقى أحدٌ هناك. حارسي الشخصي هو الوحيد الذي كان موجودا، فقدت صوتي تماماً.

Quanto queres. A partir de agora és meu guarda-costas.
خذ أياً ما تشاء، أنت حارسي من الآن

O meu guarda-costas pessoal e motorista.
حارسي الشخصي عندما اشعر بأنني بحاجه الى حارس وسائق

É verdade, não seria adequado. Escolherei o meu guarda.
ـ صحيحا لن يكون ذلك مناسبا ـ أنا يجب أن أختار حارسي

É o meu guarda costa. Ainda queres lutar, fala barato?
هذا حارسي الشخصي امازلت تريد ان تقاتلني ايها المغرور ؟

Como Hadi é um pretendente, não pode ser meu protector.
بما أن هادي هو واحد من الخاطبين لي؛ لا يمكن أن يبقى حارسي

Talvez os guardiões das árvores nos encontrem... agora que tu já os alertaste, ou a qualquer coisa no raio de 12 milhas, da nossa presença.
ربما يجدنا حارسي هذه الأشخاص الآن بما انك قمت بتنبههم او اي شخص علي بعد 12 ميل مننا

Assim posso usar-te como guarda-costas extra?
محكمة لدرجة أنه يمكنني أن أستعيرك لتكون حارسي الإضافي؟

Pois, é o meu guarda-costas, tem uma força incrível.
هذا صحيح حارسي الشخصي هو قوي بشكل لا يصدق

É o meu guarda-costas, eu contratei-o, Vocês... E melhor terem cuidado.
أنت تحلم ، إنّه حارسي الشخصي لقد إستأجرته ومن الأفضل أن تحترسا

Era o meu guarda-costas até há semanas atrás.
حسنًا، كان حارسي الشخصي حتى قبل أسبوعين.

- É o meu guarda-costas e fugi do carro porque estávamos presos no trânsito.
إنه حارسي الشخصي ولقد خرجت راكضا من السيارة لإننا علقنا وسط الزحام,

O meu novo guarda-costas protege-me demasiado.
إنّه حارسي الجديد، وهو متحفّظ أكثر من اللّازم قليلًا.

De qualquer forma, não ando sem o meu guarda-costas agora.
في مطلق الأحوال، أنا لا أذهب هذه الأيام إلى أي مكان دون حارسي الشخصي

meu guarda costas está contendo ele na sala ao lado.
لقد جعلت حارسي الشخصي يحتجزه في الغرفة الأخرى

Este é o meu guarda costas até eu encontrar a lâmpada.
هذا هو حارسي الشخصي حتي احصل علي المصباح

O meu guarda ficou sem dentes e só consegue comer sopa.
حارسي فقد أسنانه ولا يستطيع أن يأكل سوى الحساء.

Se algum deles vai ser meu guarda costas, ... são eles que precisam treinar e não eu.
إذا كان أي منهم حارسي اللشخصي فهم من بحاجة للتدريب و ليس أنا

Tu és o meu namorado, Conner, não o meu protector.
انت صديقي , كونر , وليس حارسي

Uma sociedade secreta de Pais Natais, que são os guardiões do tempo.
جماعة سرّيّة من الـ(سانتا)، الذين هُم حارسي الزمان.

O meu vigia da madrugada, tem observado e não viu nada.
حارسي الليلي لم يعد يرى شيئا أيضا

Não, não, tu vais ser o meu guardião no estúdio.
لا لا سوف تكون حارسي الشخصي

Não só gravaram a tua conversa iluminada com o meu segurança, mas também o seu trágico assassinato.
ولم تسجل فقط حديثك المفيد مع حارسي الشخصي، بل جريمة قتله أيضاً.