"حازم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• firme
• determinado
• decidiu
• decidido
• Hazim
• Paulo
• severo

Não se preocupe, Willoughby. Eu serei cortês, mas firme.
لاتقلق، ويلوغبي.سَأكُونُ مؤدّب جداً، لكن حازم

Com um firme tom de voz... exija ao louco que se deite com as mãos atrás das costas.
بصوت حازم اطلب من المجنون الانبطاح أرضاً ووضع يديه خلف ظهرة

Era brilhante, determinado, e sabia exactamente aquilo que quería.
كان ذكي حازم وكان يعرف ماذا يريد

A Lakhi decidiu que quer mostrar-me a cidade esta noite.
لاكهى حازم تُريدُ تَشويفي البلدةَ اللّيلة.

Neste meio tempo, a maior parte das mulheres já tinham decidido se querem foder, ou serem tuas amigas.
في كمية الوقت نحن نتكلّم، أكثر النساء سيكون عندهنّ حازم سواء يريدون الممارسة الجنس مع أو يكون صديقك.

Naquele restaurante onde vamos sempre. O Hazim's.
في ذلك المقهى الذي نذهب إليه دائما، مقهى "حازم"

""Legendagem e Sincronia : Paulo Lourenço""
تـمت الـتـرجمة بـواسطة أنس مراد حازم فاروق

Não preferes começar com algo menos cruel e severo?
هل لا تريد البدء بشئ أقل ضرر و حازم ؟

Pensei que fosses um namorado atencioso e solícito, generoso mas firme.
أتوقّع بأنّك ستكون مراعي لشعور الآخرين وحبيب طيب القلب كريم لكن حازم

És firme com aquilo que queres sem seres desagradável por causa disso.
أنت حازم بشأن ما تبغاه بدون أن تتصرّف ببغض.

Será igualmente firme na luta contra o descontrolo financeiro e gestão ruinosa, que têm lugar aos mais altos níveis do Governo.
وسيكون حازم أيضاً ضد الإسراف فى الانفاق و سياسات التقشف ضد أرفع مسئولي الحكومة.

Apontem ao barril e digam em voz firme,
صوبوا على البرميل, وقولوا بصوت حازم

Lembrem-se, sou justo, mas firme.
تذكروا يا سادة ، أنا عادل، لكني حازم.

Certo. Gentil mas firme. Sou eu que conduzo.
صحيح، لين ولكن حازم انا من بتولى المقود

Estás determinado em arriscar a tua vida por eles?
أأنت حازم على المُخاطرة بحياتك لأجلهما؟

O Sr. Ellsworth foi contratado por um Sr. Seth Bullock, que tem sido determinado e amável.
السيد (إلزورث) معين بواسطة السد (سيث بولوك) وهو شخص حازم ولطيف

Sois um homem inteligente, determinado e sois um bom sacerdote.
أنت رجل ذكي أنت قس حازم وطيب

Quanto tinha 12, a minha mãe decidiu voltar a trabalhar.
لذا، متى أنا كنت 12، أمّي حازم للعودة إلى العمل.

Nem tanto assim se um dos rapazes que está a ser perseguido decidiu virar o jogo.
نعم، حَسناً، لَيسَ ساخرَ جداً إذا واحد الرجالِ الذي هو يُطاردُ حازم لإدَارَة المناضدِ عليه.

Estou no limite. Não estou decidido de nenhuma forma.
أنا على الحافة أنا لست في أي إتجاه حازم

Ficou decidido esconder Yuh Yi Joo na Terra.
حازم للإختِفاء إلى Yuh Yi Joo

Cafe Hazim "O Lugar Mais Romântico Da Terra"
مقهى "حازم"، "الأكثر رومانسية عالميا"

Eu a manteria sobre severo controle.
كنت سأتصرف معها بشكل حازم.