"حاسوبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• computador dele
• seu computador
• o computador
• laptop
• portátil dele
• seu portátil
• no computador
• o portátil
• computador do
• computador portátil

Tudo o que têm de fazer é pressionar este botão aqui e automaticamente vai entrar no computador dele e enviar-lhe uma mensagem.
كل ما عليكم فعله هو الضغط علي هذا الزرّ وسوف تخترق حاسوبه وتُرسل له رسالة رائع جداً

Não sei porque é que fui ver - talvez devido ao que sucedeu hoje - mas encontrei algo no computador dele.
لا أدري لماذا اتصل، ربما بسبب كل الأمور التي تحدث اليوم ولكني عثرت على شيء على حاسوبه

Talvez uma olhadinha no computador dele ajudaria a esclarecer tudo.
لعل نظرة خاطفة على حاسوبه تساعد في توضيح هذا الأمر

Fê-las passar através do seu computador, então, dependendo da conversão do ficheiro...
و قام بخزنها في حاسوبه الشخصي فأعتمادا على تحويل مسار الملف

O Agente McGee não se vai importar se usar o computador?
العميل ماكجى لن يمانع اذا قمت باستخدام حاسوبه ,أليس كذلك؟

No entanto, entrei no laptop e encontrei uma coisa muito interessante.
مع ذلك، لقد دخلت إلى حاسوبه و وجدت شيء مثير جداً للإهتمام.

É como se alguém estivesse confortavelmente digitando no computador dele e nos enviaando aqui para se divertir.
يعمل على حاسوبه أرسلنا هنا لتسلية الخاصة

Ela definitivamente tirou informações do computador dele.
لقد قامت بالتأكيد من تحميل معلومات من حاسوبه

Porquê? Levarei alguns segundos a invadir o computador dele.
سيستغرق الأمر مني بضع ثواني لإقتحام حاسوبه

Veio da conta dele, mas não teve origem no computador dele.
، نشرت بواسطة حساب اشتراكه ولكنها لم تنشأ فعلا عن طريق حاسوبه

Bom, não é por isso que ele está animado, está a ver desporto no computador dele.
في الحقيقة، هو ليس متحمّس بسبب ذلك في الحقيقة هو يشاهد الرياضة على حاسوبه

Agradeço-lhe por nos deixar ver o computador dele.
أقدر لك أنك سمحت لنا بأن نلقي نظرة على حاسوبه

Alguém na província de Sichuan na China, está a usar o seu computador
شخص ما في مقاطعة سيجوان في الصين يستعمل حاسوبه

O meu assistente pessoal tem todas as informações no seu computador.
مساعدي لديه كل معلوماتي الشخصية على حاسوبه

Observavam com curiosidade enquanto ele se afastava para controlar a câmara a partir do seu computador.
راقبوه بفضول عندما تراجع لمسافة كبيرة وتحكّم في كاميرته من حاسوبه المحمول

Ver o gabinete dele, o computador, os ficheiros, os telefonemas.
القي نظره على مكتبه حاسوبه وملفاته سجلات هاتفه، بالطبع

Não, deixou tudo aqui excepto o computador.
لا , لقد ترك كل شئ ما عدا حاسوبه بحثه , الخريطة

Perdeu o computador, precisa dele. Foram por ai à procura dele.
لأنه فقط حاسوبه المحمول وكان فى حاجة إليه لابد وأنه يبحث عنه فى كل مكان

A livraria está vigiada. Clonei o laptop e me conectei ao celular dele.
لقد غطيتُ متجر الكتب، واستنسخ حاسوبه المحمول، واخترق هاتفه لاسلكياً.

- Está na cela ao lado. Temos o portátil dele.
إنه في الزنزانة المجاورة بحوزتنا حاسوبه المحمول

Mas era o Julian Assange, o seu portátil de 300 dólares,
لقد كان "جوليان أسانج"، ومعهُ حاسوبه الخاص ذو الـ300 دولار،

Todos os gajos têm uma pasta nojenta no computador.
أرجوكِ، كل شاب لديه ملف مُقرف على حاسوبه

Bem, diz ao teu querido para trazer o portátil com ele, saltar para o carro, e estará cá numa hora.
اخبري حبيبك أن يحضر حاسوبه المحمول معه استقلا السيارة وستكونان هنا في ساعة

Só tenho de entrar no escritório... e baixar para o computador do advogado.
كل ما علي فعله هو التسلسل إلى مكتب المحامي وتحميلها إلى سطح مكتب حاسوبه.

Ele não devia estar a ver no computador portátil e falar consigo ao ouvido.
ليس من المفترض أن يشاهد ذلك على حاسوبه أو يسمع ذلك منكِ