"حالتكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu caso
• seu caso
• emergência
• reporte-se

Acho que no teu caso eles facilitariam as coisas.
أظنّهم قد يجدون وسيلة لإنجاح الأمر في حالتكَ

O que, no teu caso, sejamos sinceros, é considerável.
والذي.. لنواجه الحقيقة.. في حالتكَ له إعتبارٌ شديد

Ainda falta o fraque, a limusina, a festa antes, a festa depois e, no teu caso, a fiança.
تبقى لدينا الضرائب, والليموزين وما قبل الحفلة, وما بعد الحفلة والكفالة لمن هم في حالتكَ

Mas, no seu caso, vou abrir uma exceção.
و لكن في حالتكَ ، سأقوم باستثناء

Lamento não ter aceitado o seu caso.
أعتذر لعدم تولي حالتكَ

911, qual é a sua emergência?
هنا الطوارئ ، ما حالتكَ الطارئة؟

Cabo Turner, aqui é o Major Douglas, por favor, reporte-se.
عريّف (تيرنر)، أنا الرائد (دوجلاس)، من فضلكَ سجل حالتكَ.

Quando o resultado negativo chegar, tiras o teu caso da Internet e tiras a recompensa.
وعندما تعود النتيجة سلبيّة ستسحب حالتكَ من الإنترنت وتلغي مكافأتك

A diferença é que no teu caso era tudo verdade.
-الفارق هو أنّ؛ في حالتكَ كان الأمر حقيقيّاً .

O teu caso não é mais urgente do que o meu.
حالتكَ ليست عاجلة أكثر منّي

Bem, terei de rever o seu caso com o Dr. Madigan, antes de tirarmos quaisquer conclusões.
حسناً سنراجع حالتكَ مع الد. (مادغان) قبل أن نتخذ القرار.

Como está a correr o seu caso?
لذا , uh، هكذا حالتكَ ذِهاب؟

112, qual é a sua emergência?
911 ماهي حالتكَ الطارئة ؟ هل أنت بخير ؟

112. Qual é a emergência?
911 ما هي حالتكَ الطارئة؟

112, qual é a emergência?
"الشرطة، ما هي حالتكَ الطارئة"

A repetir, Cabo Turner, reporte-se.
أكرر، (عريّف (تيرنر)، سجل حالتكَ.