"حاول أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenta
• Tente
• tentar
• Ele tentou
• Vê se
• Tentem
• Tentei
• que tentou
• tentava
• ter tentado
• tentasse

Max, muda de personalidade, por um momento, e Tenta ser encantador.
ماكس، أخرج من شخصيتك لدقيقة و حاول أن تبدو لطيفا.

A propósito, da próxima vez que lutares, Tenta conservar a roupa.
بالمناسبة فى المرة القادمة وأنت تقاتل حاول أن تحتفظ بملابسك

Tenta dar passos mais pequenos, e não balances os teus braços muito.
حاول أن تمشي في خطوات أصغر و لا تطوح بذراعيك كثيراً

Frank, Tente acertar-lhe no ombro para o fazer largar a arma.
فرانك حاول أن تصطاده فى الكتف لتجعله يوقع هذا السلاح

Tony, Tente descansar um pouco. Eu acho que vi uma pequena ruga.
حاول أن تنال قسطا من النوم يا توني فأنا أري تجاعيد

Talvez não sejam as pessoas por quem se apaixonaram porque nenhum de vocês está a tentar ser a pessoa por quem se apaixonaram.
ربما أنتم لستم الناس الذين وقعتم في حبهم لأن لا أحد منكما حاول أن يكون الشخص الذي وقع الآخر في حبه

Tenta relaxar. Mexe-te. Mexe uma célula do rabo, ou qualquer coisa.
الآن حاول أن تهدأ وتكون متوافقاً ارقص أو أى شيء

Por favor Tenta entender o que te vou dizer, Sydney.
رجاء حاول أن يفهم ما أوشكت أن أخبرك، سدني.

- Não o posso deixar fazer isso. - Tenta impedir-me.
لا يمكنني أن أجعلك تفعل هذا حاول أن تمنعني

Não, Tenta perceber, Clark. Fiz o que era certo para Smallville.
لا حاول أن تفهم كلارك فعلت ماهو في مصلحة سمولفيل

E este Concílio de Sombras Tenta destruir a prova da descendência.
ومجلس الظلال هذا حاول أن يدمر الدليل على وجود النسل

E este Consílio de Sombras Tenta destruir as provas da linhagem.
ومجلس الظلال هذا حاول أن يدمر الدليل على وجود النسل

Tenta dizer isso a quem está de estômago vazio.
حاول أن تخبر ذلك لمجموعة من الأفواه الجائعة

Tenta compreender como é importante para todos que continuemos a andar.
حاول أن تفهم كم مهمٌ لنا جميعاً أن نواصل المسير

Tenta apenas lembrar-te onde é que deixaste o cristal, ok?
فقط حاول أن تتذكر أين وضعن الكرستالة أخر مره؟

Tenta não fazer nenhuma estupidez, tipo matar a tua família.
حاول أن لا تفعل شيئاً غبياً كأن تقتل عائلتك

Tem alguma fé no seu pai, por favor. Tente compreender. Compreender!
بني, فليكن لديك بعض الإيمان بأبيك رجاءاً, حاول أن تفهم

As tentativas para o remover agravam a dor. Tente ficar quieto.
كل محاولاتنا لنزعه تزيد الألم سوءا حاول أن تظل ساكنا

Tente tirar aquilo do planeta e logo vêem o que acontece.
حاول أن تجلبها من ذلك الكوكب , وشاهد ما سيحدث

Não seria a primeira pessoa a tentar tornar-se num super-humano, certo?
لن يكون أول امرؤ حاول أن يصبح رجلا خارقا، صحيح؟

Lembraste quando Ele tentou entrar comigo na Feira Popular?
أتذكرين عندما حاول أن يسللني إلى مهرجان المدينة

Nelson, Vê se consegues ver outro caminho para a ponte.
نيلسون , حاول أن تجد طريقاً أخر غير الجسر

Se forem ambiciosos, Tentem empurrá-la da mesa de forma que a manteiga não caia para baixo, o que é possível.
وإذا كنت تشعر بالطموح فعلاً، حاول أن تدفعه بطريقة تجعله لا يسقط على الوجه المغطى بالزبدة، وهذا ممكن.

Tentei impedir que fizesses figuras tristes.
أنا مجرد حاول أن يمنعك من صنع أحمق من نفسك.

És o tipo do fantoche que tentou nos processar há dois anos e três empresas atrás dizendo que te magoamos.
أنت صاحب الدمى الذي حاول أن يقاضينا منذ سنتان وثلاثة مشاريع مضت عندما قلت أننا سببنا لك أصابة

As coisas tinham-se agravado com a tua mãe, e ele queria que ficasses cá enquanto tentava interná-la.
أصبحت الأشياء سيئة مع أمك وأرادك أن تكوني هنا بينما حاول أن يوصلها إلى المستشفى

Ele pode, no entanto, ter tentado fazer sexo com ela.
بالرغم من ذلك ربما حاول أن يمارس معها علاقة

Nunca pensaste que o homem tentasse escapar?
هل تعتقد أن الرجل قد حاول أن يهرب ؟