"حبات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comprimidos
• grãos de
• flocos
• pílulas
• uvas
• ervilhas
• grãozinhos de
• grão
• gomas
• floco
• de grãos

É sobre os comprimidos de óleo de peixe.
وكانت الحالة عن أن حبات زيت السمك تزيد من الأداء الدراسي وتحسن من التصرفات

Tomo cinco comprimidos desses por dia e não se nota diferença.
أتناول خمس حبات في اليوم ولا يوجد شيء مختلف

Agora tentem por alguns grãos de areia entre os vossos dentes, e vejam a diferença que faz.
والان لو وضعتم القليل من حبات الرمل بين الأسنان وسترون تأثير ذلك.

E o sacana do idiota não distingue caca de rato de flocos de aveia.
أن هذا الوغد المغفل لا يعرف روث الفئران من حبات الأرز

Tomei três pílulas ao contrário de uma, sem querer.
انا بالصدفـه اخذت ثلاث حبات بدل حبه واحده من دوائي

Três comprimidos de 10 mg das melhores anfetaminas.
ثلاث حبات عشرة ملليجرام من أفضل أقراص الأمفيتامين

Se não consegues dormir, porque não tomas um dos teus comprimidos?
إذا لم يكُن بإستطاعتكِ النوم ، ما رأيك في تناول حبة من حبات دواءك ؟

Pode tomar os comprimidos que quiser como quem come passas, para nós não há problema.
يمكنك ان ترمي بكل الحبوب المهدئة مثل حبات الزبيب ولانهتم

O meu elogio é que na manhã seguinte comecei a tomar os comprimidos.
مجاملتي لك هي... في الصباح التالي بدأت اخذ حبات الدواء

Não posso crer que lhe tenhas dado cinco comprimidos.
لا يمكنني التصديق أنكَ أعطيته خمس حبات

Podes tomar os comprimidos todos que quiseres.
يمكنك أن تتناولي قدر ما تشائين من حبات

É a erosão da rocha granítica. As montanhas elevam-se e depois são erodidas pela água e pela chuva e o gelo, etc., e transformam-se em grãos de areia.
إذن فالجبال قد تشكلت، وتتآكل بسبب المياه والمطر والجليد وما إلى ذلك، وتتشكل لدينا حبات الرمل.

O que é curioso quando debatemos tudo isto. Mas enquanto vocês pensam em carvão, isto é o aspeto de grãos de trigo queimados.
والذي يثير الفضول ونحن نناقش هذه الأمور. لكن مثلما تفكرون في الفحم، هكذا ستبدوا حبات القمح. ليس مخالفة تماما للفحم.

Mandei a Dasher ir buscar alguns grãos de cacau no Brasil.
لقد أرسلت داشر تحت بالأرض ليحضر حبات الكاكاو البرازيلى

As corujas das neves estão a chegar para levar os cestos de flocos de neve para o Bosque do Inverno.
سيأتي البوم الشتوي قريباً ليأخذون سلال حبات الثلج إلى الغابات الشتوية

E quando fechava meus olhos, via montanhas brancas no horizonte, com flocos que caíam em meu rosto num silêncio luminoso e grandioso.
عندما أغلق عيني فانني أرى جبالا جليدية في الأفق حبات بيضاء تتساقط على وجهي في صمت مشرق و فسيح

Ele tomou pequenas pílulas azuis.
كان يتناول حبوب زرقاء صغيرة لقد حسبت أربعة حبات

É um bónus grande, recebem três uvas.
مكافأة كبيرة، الآن يحصلون على ثلاث حبات.

Todas as ervilhas bebés serão amarelas, heterozigotos.
بذلك سوف تكون كل حبات البازلاء الناتجة هجينة و صفراء بسبب وجود الأليل الاصفر السائد

Este é o estame. Há aqui milhares de grãozinhos de pólen, e este é o pistilo, com estas coisinhas chamadas tricomas. É isto que faz com que a flor exale um aroma. As plantas comunicam umas com as outras através dos seus aromas.
هذه السداة هذه آلاف من حبات اللقاح الصغيرة، وها هي المدقة هناك، وهذه تلك الأشياء الصغيرة المسماة بالترايكومز. و هذا ما يجعل الزهرة تعطي العبير، والنباتات تتواصل بالفعل فيما بينها عن طريق العبير.

O fluxo do tempo está presente em tudo, na erosão de um grão de areia, no brotar de um botão de rosa.
مرور الزّمن موجود في كلّ شيء، في تعرية حبات الرمل، في تبرعم البرعم الصغير الي وردة

Não são gomas vulgares, menina.
إنها ليست حبات جيلي عادية أيتها الفتاة الصغيرة.

Talvez devesses ser tu a fazer de floco de neve.
ربما عليك أن تُمثل دور حبات الثلج لفترة