"حبّكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu amor por
• O teu amor
• amar
• vosso amor

A única coisa mais forte do que a tua sede de sangue, é o teu amor por esta rapariga.
الشيء الوحيد الاقوى من نهمكَ للدماء هو حبّكَ لهذه الفتاة

A única coisa mais forte do que a tua sede de sangue é o teu amor por esta rapariga. A tua humanidade está a matar-te!
الشيء الوحيد الأقوى من نهمكَ للدماء هو حبّكَ لهذه الفتاه، إنسانيّتكَ توهنكَ

A única coisa mais forte do que a tua sede de sangue, é o teu amor por esta rapariga.
الشيء الوحيد الأقوى من نهمكَ للدماء، هو حبّكَ لهذه الفتاه

Quando O teu amor consistir realmente em dar... ser-te-á devolvido dez vezes.
عندما حبّكَ يَعطي حقاً هو سَيَرْجعُ إليك عشرة أضعاف

Não posso porque não é verdade, Stefan. Eu nunca deixei de te amar.
لا يمكنني، لأنها ليس حقيقيّة فإنّي لم أتوقّف عن حبّكَ لحظة

O vosso amor um pelo outro, traz lágrimas aos meus olhos.
حبّكَ لبعضهم البعض تَجْلبُ الدموعُ إلى عيونِي. ذلك الذي إعتقدتُ قُلتَ، صديق.

A única coisa mais forte do que a tua sede de sangue é o teu amor por esta rapariga.
الشيء الوحيد الأقوى من نهمكَ للدماء هو حبّكَ لتلكَ الفتاة.

Mas o teu pai usou o teu amor por mim contra ti.
لكن والدكَ أستخدم حبّكَ ليّ ضدّكَ.

Pensava que a Elena era O teu amor épico, Stefan.
ظننتُ (إيلينا) حبّكَ الملحميّ يا (ستيفان)

Mas nunca deixei de te amar, Finn. Não quero que morras.
لكنّي لم أبرح عن حبّكَ يا (فين) ولا أريدكَ أن تموت

Ela nunca deixou de o amar.
لك تهجر حبّكَ قط.

Vão mostrar ao povo americano que o vosso amor é verdadeiro e especial.
أنت سَتُشوّفُ الشعب الأمريكي بأنّ حبّكَ حقيقي و خاصّ!