"حتى نصل إلى هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• até chegarmos lá
• até lá chegarmos

E eu não penso em parar até chegarmos lá.
أنا لا أخطّط للإيقاف حتى نصل إلى هناك

Não sei, podes esperar até chegarmos lá antes de começares a acusar alguém?
لا أدري، أيمكنك أن تنتظر حتى نصل إلى هناك قبل أن تبدأ بتوجيه الإتهامات؟

Mas não te posso contar nada até chegarmos lá.
و لكن لا أستطيع إخبارك بأيّ شيء حتى نصل إلى هناك

Só acho que, se calhar, devíamos esperar até lá chegarmos para lhe contar, sabes?
أنا فقط أعتقد أنه ربما يجب علينا أن ننتظر حتى حتى نصل إلى هناك لأقول له ، تعلمين ؟

Juro por Deus, Hollywood, dou-te um tiro. Tapem-lhe a boca, sim? Poupa a cantoria até lá chegarmos.
اليس هناك طريقه اخرى للتنقل لأنه لا يتوقف عن الغناء حتى نصل إلى هناك.

Não sabemos até chegarmos lá, mas, as escadas desabaram.
،لا يمكننا معرفة ذلك حتى نصل إلى هناك و لكن الدَّرَجُ إِنْدَكّ خلال الإنصهار

Viverás até chegarmos lá.
ستعيشي حتى نصل إلى هناك

O Appa vai tratar bem de vocês até chegarmos lá.
سيعتني (آبا) بكم جيداً حتى نصل إلى هناك

- Não saberemos até chegarmos lá.
-لن نعرف حتى نصل إلى هناك .