"حجارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pedra
• pedras
• rochas
• rocha
• Stone

Toda a gente diz, que eles se transformaram em pedra
قيل أن جميع المحابون العمالقة قد تحوّلوا إلى حجارة

Ele é de pedra, um calhau, e tão piedoso como um cão!
إنه كالحجارة، حجارة صلبة جداً وليس بداخله شفقة أكثر من الكلب

Os Vampiros não se transformam simplesmente em pedra e explodem.
مصاصين الدماء لا يتحولون الي حجارة وبعد ذلك ينفجرون.

As pedras não cairão mais e as defesas ficarão intactas.
لن تتساقط بعد الآن حجارة الدومينو المتاريس ستبقى واقفة

Não há pedras no céu senão para as trovoadas?
اليس في السماء حجارة غير التى تستخدم للصواعق؟

Qualquer coisa desde rebentar túneis a partir pedras renais.
كل شيء من تفجير الأنفاق إلى حجارة الكلى.

Então a esfera foi atingida por uma enorme pedra celestial.
ثم ضربت الكرة من قبل حجارة سماوية واسعة الإنتشار.

Tinha uns dentes que pareciam línguas de pedra. rochas estranhas dentro de outras rochas em Malta e nas montanhas perto de Florença.
لها أسنان تشبه حجارة اللسان، صخور غريبة ترى داخل الصخور الأخرى في مالطا والجبال القريبة من فلورنسا.

Steno viu que aquelas línguas de pedra eram dentes de tubarão, e vice-versa, com os mesmos sinais de crescimento estrutural.
وقد رأى ستنو بأن حجارة اللسان كانت أسنان سمك القرش والعكس بالعكس، مع نفس علامات النمو الهيكلي.

Eu tinha uma pedra que podia atirar a eles, mas larguei-a.
، كان عندى حجارة أرميهم بها لكنى تركتها تسقط

Demorei duas semanas para encontrar os leões de pedra que ficam sobre a lareira.
كلفتني إسبوعان لإيجاد حجارة الاسود الصغيرة أبقيتها على رف الموقد

Estamos próximos da montanha de pedra negra... onde sob uma cúpula de cobre há um cavaleiro de cobre.
نحن قرب جبل حجارة أسود تحت قبة نحاسية يقف فارس نحاسي

Há muito tempo atrás eu jurei a mim mesmo que mulher nenhuma teria mais significado que uma pedra que posso apanhar na praia.
يَذْهبُ للعودة أنا أقسمتُ ان مفيش إمرأةِ ستعني لي شيئ أبداً أكثر مِنْ حجارة التقطها من على الشاطئ

A cobertura jornalística, na altura, fez parecer que as pedras, os cocktails Molotov e os pneus a arder foram as únicas atividades que aconteceram na Intifada.
جعلت التغطية الإخبارية حينها الأمر يبدو في شكل حجارة وقنابل مولوتوف و إطارات محترقة أي أنها الأنشطة الوحيدة التي كانت تحدث أثناء الانتفاضة.

Quando colocaram as últimas pedras na muralha, os deuses festejaram a vitória.
بينما قاموا بوضع حجارة الجدار الأخيرة، احتفل الأسياد بانتصارهم.

Guarde umas pedras para o acaso dele voltar.
من الأفضل أن تتعلم بالإحتفاظ ببضعة حجارة في جيبك في حال تواجد المجنون بالجوار

São pedras espirituais com poderes metafísicos.
انها حجارة روحية جداً بها قوى خارقة للطبيعة

Não podes vencer as pedras de fogo dos humanos.
لا يمكن الفوز على حجارة النار من البشر.

Ninguém nos atira pedras, ninguém me insulta É tudo tão abençoadamente normal.
لا حجارة ترمى ولا عمات تصرخ كل شي غارق فى السعادة طبيعي

Por vezes há pessoas que desenvolvem capacidades especiais após serem expostas a uma determinada rocha de meteoro.
أحياناً، يطوّر الناس مهارات بعد تعرضهم لنوع من حجارة النيزك.

O Butch Stone. Lembram-se do Butch, certo?
هناك حجارة بوتش فوق هناك , تَتذكّرُ بوتش.