| Tu tocaste num tema muito forte e muito difícil. Falaste desse incidente que te aconteceu, quando tinhas cinco anos, quando foste violado. | TED | لقد ذكرثَ شيئاً مؤثّراً ومريراً، وهو حديثُكَ عن تلك الواقعة التي حدثَ لك بعمرِ الخامسة وأعني الاغتصاب. |
| Lamento aquilo que te aconteceu, mas, vais para a prisão. | Open Subtitles | أنا آسفة عمّا حدثَ لك. لكنَّك ستذهبُ للسجن. |
| O que te aconteceu? Tu estás diferente. | Open Subtitles | ماذا حدثَ لك انتَ مُختلف |
| Feliz dia dos namorados. O que se passou contigo? Estás bem? | Open Subtitles | عيدُ حبٍ سعيد ماذا حدثَ لك ،، هل أنتَ بخير؟ |
| Queres explicar-me o que se passou contigo? | Open Subtitles | أتود تفسير ما حدثَ لك ليلةَ أمس؟ ؟ |
| que te aconteceu? | Open Subtitles | ما الذي حدثَ لك ؟ |
| O que te aconteceu? | Open Subtitles | -ما الذي حدثَ لك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 