"حدث هذا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aconteceu

Mas já aconteceu uma vez na história, logo nos inícios da ciência.
وقد حدث هذا من قبل في التاريخ، بالعودة إلى فجر العلم.

-Isto já aconteceu antes, algures. -Eu sei. No cinema.
لقد حدث هذا من قبل فى مكان ما انا اعرف, فى الافلام

Isto já aconteceu antes. Os nazis com os judeus...
لقد حدث هذا من قبل ، النازيون مع اليهود أمريكا فعلتها ايضاً ..

Já aconteceu antes com agentes na sua posição e pode ser resolvido.
حدث هذا من قبل لظباط في مكانك، ويُمكن إصلاح هذا

Vamos ligar, ver se aconteceu.
نحتاج إلى التحدث معه لنرى إذا ما كان حدث هذا من قبل

Já aconteceu aqui. Eu não sou o primeiro.
لقد حدث هذا من قبل هنا لست الأول

Isso já aconteceu antes?
دقيقة واحدة هل حدث هذا من قبل ؟

Isto já aconteceu alguma vez?
هل حدث هذا من قبل؟ علينا أن نخرج من هنا

Já aconteceu uma vez antes.
حسناً ، لقد حدث هذا من قبل ، مرة

- Já aconteceu antes.
نلوّح لنفس التاكسي لقد حدث هذا من قبل

Quando foi a primeira vez que aconteceu consigo?
متى كانت اول مره حدث هذا من حولك؟

Espera aí. Isto já aconteceu antes?
انتظري دقيقة هل حدث هذا من قبل ؟

- Ela está a responder. - Isto já aconteceu antes?
إنها تستجيب للوضع , هل حدث هذا من قبل ؟

Isto já aconteceu, há milhares de anos atrás.
لقد حدث هذا من قبل، منذ آلاف السنين،

Xerife, isto já aconteceu antes. Ninguém nunca se feriu.
. لقد حدث هذا من قبل، ولم يتأذّى أحد

Isto já aconteceu antes?
هتاف اشمئزاز، وقد حدث هذا من قبل؟

Já aconteceu antes.
لقد حدث هذا من قبل

Isto já aconteceu antes?
هل حدث هذا من قبل؟

Já lhe aconteceu?
هل حدث هذا من قبل ..