"حرائق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• incêndios
• fogos
• incêndio
• Fire
• fogo
• incendiário
• bombeiro
• bombeiros

Mais importante ainda, perceberam que, se as queimassem na primavera e no outono podiam impedir os incêndios de verão, impossíveis de controlar.
والأهم من ذلك أنهم انتبهوا أنهم إذا أحرقوا في الربيع والخريف يتجنبون بذلك حرائق الصيف التي لا يمكن التحكم بها

Mas, se plantarmos uma floresta, temos de nos preocupar com incêndios, parasitas, etc. que libertarão o carbono.
بينما إذا زرعت غابة، عليك أن تقلق بشأن حرائق الغابات والحشرات، إلخ، إطلاق ذلك الكربون.

Perdeu a sua casa num daqueles horrendos incêndios da peste.
في حرائق الطاعون المروع هذا ليس ممتعا، أليس كذلك؟

Assim, esta manhã, vamos discutir os meios para evitar fogos florestais.
، لذا هذا الصباح، سنناقش . كيفية تجنب حرائق الغابات

Ninguém vai comprar ou vender uma mangueira de incêndio velha, usada.
لن يشتري أحد أو يبيع خرطوم حرائق قديم و بالي

Chicago Fire 1x03 Professional Courtesy
حرائق شيكاغو Translated To Arabic By SD-CRACKER

Isso não significa que não haja nenhum fogo para apagar.
هذا لا يعني أنه لن يكون هناك حرائق لاطفائها

Isso é irónico, considerando que estas a provocar incêndios para roubar casas.
حسنا، هذا المفارقات ، النظر كنت وضع حرائق ل نهب المنازل.

Reparem nos incêndios a noroeste dos EUA e a oeste do Canadá.
انظروا إلى حرائق الغابات المشتعلة في الغرب الشمالي من الولايات المتحدة وغربي كندا.

Como provavelmente já repararam, nos últimos anos, têm ardido muitas florestas no Oeste em incêndios florestais enormes e destruidores.
غالباً لاحظتم أنه قد احترقت في السنوات الأخيرة الكثير من الغابات في حرائق برية مدمرة

Por fim, há a gestão dos incêndios.
وأخيرا نحصل على حرائق برية يمكن إدارتها

Desde incêndios em florestas, plástico nos oceanos, extinção de espécies todos os dias, migração forçada.
من حرائق للغابات، المحيط المكتظ بالنفايات البلاستيكية، الفصائل المهدّدة بالانقراض كلّ يوم، والنزوح.

Neste trabalho é necessário. São tantos incêndios que você acaba por encontrar Deus.
الرجال هنا يحتاجون لذلك عندما يكون هناك حرائق كثيرة يكبر ايمانك

Podias apagar incêndios nas florestas.
. يمكنك أن تحصلى على أطفاء حرائق الغابات

Aqui nos parques nacionais da África do Sul, os guardas-florestais iniciaram enormes fogos para controlar o terreno.
هنا في المتنزهات الوطنية من جنوب أفريقيا، حراس الغابة بدءو عمدا حرائق ضخمة لإدارة الأراضي.

Sabemos que a alteração climática é real, mas não podemos prever onde surgirão os fogos florestais, e não sabemos quais as fábricas que irão ser inundadas.
نحن نعلم أن تغير المناخ حقيقي، لكن لا يمكننا التنبؤ بالمكان الذي ستندلع فيه حرائق الغابات، ونحن لا نعرف أي المصانع سوف تغمر.

Não, possivelmente um depósito de gás natural, a arder durante anos como os fogos de carvão na Virgínia.
لا. من المحتمل أن إحتيطي الغاز الطبيعي تشتعل لسنوات مثل حرائق الفحم في فيرجينيا

Enquanto grassa um terrível incêndio na pradaria, três leões e três búfalos fogem para salvar a vida.
مع تصاعد وتيرة حرائق الغابات من خلال المراعي يحاول ثلاثة من الأسود وثلاثة من الحيوانات البرية الفرار للنجاة بحياتهم

Deve ter ouvido falar do incêndio em Welch na semana passada.
ربما تكونى قد سمعتى عن حرائق الغابات الاسبوع الماضى

Anteriormente em Chicago Fire...
في الحلقات السابقة حرائق شيكاغو

Vamos procurar um dispositivo incendiário, mas mesmo que tenha resistido ao fogo, serão semanas ou meses até uma conclusão e isso se tivermos sorte.
نحن نبحث عن أداة إشعال حرائق ولكن حتى لو نجت الآلة من الحريق سيتطلب الأمر أسابيع وربما أشهر للحصول على أي نتيجة

Ou estamos a ver um incendiário totalmente novo ou este sujeito quis ter a certeza de que ninguém saía.
الان,اما اننا بصدد مشعل حرائق جديد او ان هذا الجاني اراد ان لا احد بشكل مؤكد سيخرج

A mãe tem que perceber que o pai adorava ser bombeiro.
على أمي أن تدرك أن أبي أحب كونه مكافح حرائق

Residem ambas num antigo quartel de bombeiros a sul de Market Street.
وهم يعيشون حاليا َفي محطة إطفاء حرائق مرممة جنوب شارع ماركت