"حرقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Queimei
• queimou
• Queimaste
• queimar
• queimado
• queimadas
• incendiei
• fogo
• queimada
• queimares
• incendiar
• Queimei-o
• queimaram
• queimadura
• Queimei-me

Era péssima. queimou muito mais cabelos que eu, e eu Queimei bastante.
لقد حرقت أشعر أكثر مني بكثير وقد حرقت أنا كمية جيدة

Quando tu tinhas sete, Eu Queimei as tuas Barbie todas.
و عندما كنتي بالسابعة حرقت كل عرائس باربي خاصتك

Vai parecer que me Queimaste e enterraste, como dizes na gravação.
ولا تنسي البنزين سيبدو الأمر وكأنك حرقت و دفنت جسدي كما قلت بالضبط في الشريط المسجّل

Suou tanto que a pilha fez curto-circuito e o estava a queimar.
البطارية في المرسل قد نفذت و قد حرقت جسمه

Estão a tentar descobrir onde o corpo foi queimado.
في محاولة لإكتشاف المكان الذي حرقت به جثته

Eu Queimei o meu documentário, mas havia esta cena que eu estava a escrever.
لقد حرقت السيناريو لكن كان هناك هذا المشهدِ الذى كُنْتُ أَكْتبه

E nunca na minha vida eu Queimei um suflê de chocolate. Até hoje.
و ابداً , بشكل مطلق , في حياتي حرقت فطيرة الشوكلا إلا الآن

Ontem à noite, Queimei o espantalho. Digo, virou cinzas.
الليلة الماضيه حرقت الفزاعه أعني أحرقتها حتى أصبحت رماد

Uma noite, em total desespero... Queimei os meus velhos cenários e figurinos.
ذات ليلة، وبدافع اليأس المرير، حرقت كل معداتي وأزيائي

Não tenho nada para vestir, Queimei a minha casa, com todos os meus vestidos para funerais.
فلقد حرقت منزلي وكلّ ثيابي الجنائزيّة فيه.

Depois disso, Queimei a carta. Mas os sentimentos... Continuam.
وبعد انتهائي، حرقت الخطاب، وإذا بالإحساس ما يزال حاضرًا.

- Queimando os diários dela de criança. - Por que os queimou?
بأنها حرقت كل مجلات طفولتها و لماذا حرقتهم؟

Ele estava fazendo algum experimento. O fogo queimou rápido. Tudo se perdeu.
كان يقوم ببعض التجارب الغريبة، لم تكن نار عادية بل حرقت المنطقة كلها

O fogo quase queimou tudo de valor que estava dentro da casa.
النار القريبة حرقت كل شيئ ذات قيمة بالداخل

Durante anos Queimaste aqueles que te rodeiam com mentiras e traições.
.. لسنين عديدة حرقت كل من حولك .. بالأكاذيب و النصب و الخداع

Queimaste o meu irmão vivo num anel de fogo.
نعم لقد حرقت أخي وهو على قيد الحياة في دائرة من الـنار

Se queimar isso, não ficamos ricos nem famosos.
إن حرقت هذا، لن نصبح أغنياء لن نصبح مشهورين

Já que meu castelo foi queimado e as minhas terras confiscadas... e a lei parece impotente para proteger os meus bens de Ulrich ou de vocês então por conseguinte é-me negada a protecção da lei.
بما أن قلعتي قد حرقت وأحتلت أرضي ولا يستطيع القانون أن يحمي أشيائي الخاصة منكم لهذا فأنا خارج حماية القانون

Não havia cadáveres intactos na cave, mas havia muitas partes do corpo, muito queimadas e fragmentadas.
لا وجود لجثث سليمة فى القبو ولكن الكثير من الاعضاء حرقت بشدة و تجزأت

Eu estive preso uma vez... incendiei uma casa.
أنا دخلت السجن مرة من قبل , أعنى لقد حرقت منزلاً عن طريق الخطأ

Com sete anos, peguei fogo ao cão deles e nunca mais me convidaram.
عندما كنت في الـ7 من عمرى حرقت كلبهم ولم يدعوني مرة اخرى

Sua aldeia foi queimada, não tinha aonde ir, e eu a trouxe.
قريتها حرقت ليس لديها أي مكان لتَذْهبَ إليه، لذا أَخذتُها

Se queimares o carro forte, queimas o dinheiro, idiota!
ـ ان حرقت الشاحنة فسوف تحرق النقود ، أيها الغبي

Prometeste-me, se incendiar esta casa e matar os Fairburns e o filho, voltarei a ficar com a Erin e a Amy.
ان تعدني اذا حرقت هذه المكان وقتلت الوالدين وابنهم

Queimei-o na grelha.
لقد حرقت من الشواية

Tarde de mais, génio. Já queimaram a chapa de blindagem.
فات الوقت أيها العبقري لقد حرقت الشريحة بالفعل

Isso é uma queimadura electromagnética que tem no pulso.
هذه هي الكهرومغناطيسية التي حرقت معصمك

Queimei-me. Estou um pouco em baixo, hoje.
حرقت نفسي، أشعر بالردائة قليلًا اليوم