"حرقك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queimado
• cremado
• queimada
• queimou
• queimar-te

Aproximar-nos-emos da verdade apenas o suficiente para que não saia queimado.
‫وسنتمسك بالحقائق الصادقة ‫فقط بما فيه الكفاية ‫حتى لا يتم حرقك

Mike, é para ti. Tem a ver com o aviso de "queimado".
إنه لك يا مايك شيئا عن لائحة حرقك

Pensei que íamos discutir o porquê de me terem "queimado".
ظننت بأننا سنناقش عن أسباب حرقك لي

Tem agora a opção de ser executado e cremado nestas instalações.
لديك الآن الخيار لإنهائك ويتم حرقك داخل المبنى

O que se pode dizer depois de se ter espontaneamente cremado na lareira o peixe premiado dos pais?
ماذا يمكنك أن تقول بعد أن ...تم حرقك بعفويه السمكه الجائزة الخاصه بوالديك فى النار ؟

Foi drogada, queimada, espancada, agredida sexualmente.
لقد تم تخديرك و حرقك و ضربك و الاعتداء عليك جنسيا

Ou te matas ou és queimada.
لقد كان أقتلي نفسك أو يتم حرقك

...ou a encontrar-nos com o tipo que nos queimou, temos de ser pacientes.
أو مقابلة الرجل الذي حرقك عليك أن تكون صبورا

Eu devia queimar-te como fizeste com a casa do meu velhote!
يجب علي حرقك كما أحرقت منزل والدي

Foste queimado por um ácido orgânico qualquer.
لقد تم حرقك بحمض عضوي

- Sei que vais ou faço-te desejar que estivesses a ser queimado vivo pelo fogo de Celestis.
وإلا فسأجعلك تتمنى بأن يتم حرقك حيًا...

Queria que levasses com sal e fosses queimado, o costume, mas o Sam não o quis.
لقد أردتُ أن يتم تمليحك و حرقك , كما نفعل دوماً , لكن رفض (سام) ذلك

Ele diz que acabaste de ser queimado.
يقول أنه تم حرقك للتو

Você será cremado nas imediações reais.
سيتم حرقك قرب قصرنا

Acabaste de ser queimada.
لقد تم حرقك للتو

Serás a primeira a ser queimada.
سيتم حرقك أولا

Não foi o Dragão Branco que o queimou?
ألم يكن التنين الأبيض هو من حرقك ؟

"Aquele que o 'queimou' está mais perto do que pensa."
"إن الذي حرقك أقرب مما تظن"