"حركة مرور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trânsito

Aqui, colocamos todos os serviços no centro, e as pessoas residem no anel exterior, pois é onde existe menos trânsito, menos barulho, menos poluição, pelo que é o local onde queremos viver.
والشيء المهم هو وضع جميع الخدمات في المركز، ومن ثم يعيشُ الناس في المحيط الخارجي، بسبب وجود حركة مرور وضوضاء وتلوث أقل. فهذا هو المكان الذي تريدون العيش فيه.

Diria, à volta das sete. A essa hora não há muito trânsito na estrada. - Sete?
حوالي الساعة السابعة لن يكون هناك حركة مرور كثيفة

Sem trânsito, sem policias.
. لا حركة مرور , ولا شرطة لكن المشكلة , إن لم تكن حذراً

Sim, veja. Não tem trânsito nesse caminho.
نعم ، أنظري ليس هناك أي حركة مرور على هذا الطريق

Vamos contactar os serviços florestais, senão, acabamos numa zona selvagem com trânsito automóvel.
دعونا نتصل بمركز حماية الغابات... أو... فربما ينتهي بنا المطاف في البراري فيها حركة مرور سيارات.

O trânsito em Los Angeles é a seguir.
حركة مرور لوس أنجلوس هي المقبلة

Foi morto numa operação de trânsito.
لقد قُــتــل أثناء حركة مرور بسيطه

Nenhum trânsito. Nenhum carro para pedir ajuda.
لا حركة مرور لا سيارات تمر لمساعدتك

Esta arma matou o parceiro do Agente Dempsey numa operação de trânsito.
هذا المسدس قتل شريك الشرطي (ديمبسي) في توقف حركة مرور

Os sistemas de navegação combinam informações de helicópteros, polícias e radares de trânsito, para estimar o tempo gasto na rota.
"نظام الملاحة يضم بيانات حركة مرور المروحيات"، "دوريات الشرطة ومجسات الطرق"، (هي مجسات مزروعة لقياس السرعة)) "لتقييم وقت القيادة طوال المسير".

Perdi-o no trânsito do Aeroporto, mas a Nell está ao telefone com a cooperativa de táxis a tentar determinar onde o motorista o deixou.
-هل وجدت سيارة الأجرة بعد؟ -لقد فقدته مع حركة مرور المطار ، لكن (نيل) على الهاتف مع شركة سيارات الأجرة في محاولة لتحديد المكان الذي أنزله السائق فيه.