"حركة واحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Um movimento
• um passo
• uma jogada
• um único movimento

Um movimento, e o córtex frontal é removido do resto do cérebro.
حركة واحدة.. والفص الامامي من المخ سوف يفصل عن باقي الدماغ

Um movimento pode te fazer acreditar que é algo mais.
حركة واحدة يمكنها أن تجعلك تصدق وكأنك شيء أكثر.

Todos distribuídos pelo congelador, para que os retiremos com Um movimento.
كلها مرتبة في الثلاجة لكي نلتقط قطعة في حركة واحدة

Aposto que não dás um passo em falso desde os três anos.
أراهن أنك لم تخطىئ فى حركة واحدة منذ دخلته

um passo em falso, cai no canal...
أتعلمين أن حركة واحدة خاطئة و تسقطين في الماء آسف

Um movimento seu e a minha artilharia vai fazê-los em pedaços.
حركة واحدة منك ومدفعيتي ستنسفك نسفا كاملا

E não voltou. Um movimento em falso e meus homens não errarão.
ولم يعد, حركة واحدة خادعة من جانبك، رجالي لا يخطئون

Um movimento, e é um homem morto. Mãos ao ar.
حركة واحدة وستكونا فى عداد الموتى أيديكما للأعلى

Um movimento em falso, acredite-me, e os meus homens cairão em cima dele.
حركة واحدة خطأصدقنى, و رجالى سيكونون فى جميع الأنحاء

Um movimento em falso e ficam com a barriga cheia de Giuseppe, o Voador.
إن تحركت حركة واحدة فقط سأفجر بطنك بجوزيبي الطائر

Tem de se ter cuidado, Um movimento em falso e acaba-se por ser o lambedor de cus.
عليك توخي الحذر, حركة واحدة خاطئة وتصبح لاعقُ مؤخرة

Um movimento em falso, e acabas por ser o lambedor de cus.
حركة واحدة خاطئة ينتهي بك الأمر لاعق مؤخرة

Um movimento brusco, e encontrarão os teus molares no topo do arco.
حركة واحدة خاطئة وسيجمعون أشلائك من فوق الآرك

Um erro, Um movimento brusco, e o paciente morre.
حركة واحدة خاطئة، اغفال أي شيء، يصبح هذا المريض ميتًا.

Caramba. Ele fez-nos vê-lo a dançar durante três horas, e só tem Um movimento.
جعلنا نشاهد رقصه لثلاث ساعات وكان لديه فعلا حركة واحدة

Um movimento em falso e pode acabar tudo.
كما تعلمين، حركة واحدة خطأ، وينتهي كل شئ.

Escute um passo em falso, e você arruinará sua vida para sempre.
استمع حركة واحدة خاطئة سوف تفسد حياتك للابد

Quando vierem para aqui, dão um passo de cada vez.
عندما نقوم بحركة هنا تتحرك حركة واحدة في نفس الوقت

Mas, mais importante, é um lembrete de que nunca estou a mais do que um passo em falso, de passar a vida preso.
ولكن الأهم من ذلك تذكير بأنني لا أبعد أكثم من حركة واحدة عن السجن

É um jogo de xadrez de uma jogada e com um sobrevivente.
انها لعبة الشطرنج مع حركة واحدة للنجاة

Mas lembrando nossas regras ancestrais nunca lhe ensinei um único movimento.
لكن عند تذكري قوانين أسلافنا لم أعلمه ولو حركة واحدة.