"حرّاس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• guardas
• guarda
• seguranças
• segurança
• guarda-costas
• Guardiões

Juízes, advogados, polícias, políticos, guardas prisionais, agentes de liberdade condicional.
قضاة، محامين، شرطيين، سياسيون حرّاس سجون، ضباط تحت التدريب

Estou muito velho para brincar com guardas de supermercado.
أنا كبير جداً للعب مع حرّاس السوق المركزية.

Bem, tem mais estilo. Isto é, somos guardas do parque.
بدا ذلك أجمل أعني أنّنا حرّاس الغابة يا سيّدي

Precisamos de uma guarda para patrulhar o perímetro.
انظروا جميعًا، سنحتاج حرّاس لحراسة الحدود.

Não há seguranças aqui fora. Se vamos fazer isto, é agora.
ما من حرّاس بالخارج، إن سنفعل هذا، فعلينا تنفيذه الآن.

segurança reforçada nos elevadores. guardas fardados.
حراسة أمنية مشدّدة على المصاعد حرّاس في الزي الرسمي.

Sabes porque ele contratava guarda-costas?
هل لديك فكرة لماذا يوّد ان يستأجر حرّاس لنفسه ؟

Vai ser contra 4 polícias com metralhadoras e 5 guardas.
سنكون في مواجهة أربعة شرطة بمدافع رشاشة وخمس حرّاس.

Se houver perigo, chamo os guardas do parque.
إن كان هناك خطورة فسأستدعي حرّاس المتنزه

- São guardas que estão a ser assassinados.
هؤلاء ليسوا سجناء. هؤلاء حرّاس أنت عندك أن تقتل.

E se cedo agora, estarei a passar uma mensagem sobre os benefícios de matar guardas.
يرسل رسالة حول منافع حرّاس السجن القاتل.

-Quis te avisar. Há 6 guardas do Cardeal no seu quarto.
اردت أن أحذّرك هناك ستة حرّاس كاردينال في غرفتك.

Existem guardas em cada nível e se olhares lá em cima...
هناك حرّاس بكُلّ مستوى ..وإذا نظرت لأعلى

E sendo uma prisão, assumiriam que... são guardas ou outros prisioneiros que... necessitamos, sabes, de eliminar.
بما أنني سجين، فإنك تعتقد أني أشير إلى حرّاس أو سجناء آخرون علينا أن نغتالهم

Alguém a gritar, os guardas a fazerem as rondas. Habituei-me aquilo.
شخص يصرخ ، حرّاس يقومون بالنوبات تعوّدت على ذلك

Sabemos que tem pouca bagagem. Uma limusina e uns guardas.
نعلم أنّ اللواء يتنقّل خفيفاً، سيّارة ليموزين واحدة وبضعة حرّاس

Teremos uma sala, onde estarão comigo três guardas armados quando der à luz.
سنطوّق غرفة، وسيكون هنالك ثلاثة حرّاس مسلّحين معي عندما تلدين

Fora de horas, sem seguranças, sem guardas. A pista de dança é toda nossa.
بعد ساعات، لا إجراءات أمنية، لا حرّاس ستكون الساحة كلها لنا

O mesmo modo de agir que o guarda no museu. - Temos a identidade da vítima?
نفس الطريقة التي أُغشى بها حرّاس المتحف , هل تبيّنت هويّة الضحيّة ؟

O oceano é como um clube nocturno, e as ondas são como seguranças a expulsar-nos dali!
المحيط أشبه بملهى ليلي، والموجات هي حرّاس يطردوننا

Estou a trabalhar nisso, mas a segurança do hospital bloqueou todas as saídas.
نعم، أنا أعمل على هذا ولكن حرّاس المستشفى أغلقوا كل المخارج

Este tipo não dá uma mija sem ter guarda-costas a segurar-lhe a piça.
لا يبول هذا الرجل دون أن يمسك حرّاس بقضيبه

Mas os Guardiões do rei têm de nascer com sangue nobre.
لكنّ حرّاس الملك يتعيّن أن يكونوا من دمٍ نبيل.