"حزمة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um monte de
• uma pilha de
• um conjunto de
• data de
• um maço de
• um pacote de
• punhado de
• um bando de
• pacotinhos de

Não vou contar um monte de mentiras para ficar bem visto.
أنا لا ستخبرك حزمة من الأكاذيب لجعل لي تبدو جيدة.

Tinha um monte de trabalhos ... shows em Los Angles,
لديه حزمة من الاعمال عروض فى لوس انجلوس اوروبا ,كاراكاس

Cada um destes círculos é uma engrenagem, é uma pilha de engrenagens, e isto tem o tamanho de uma locomotiva a vapor.
كل واحدة من هذه الدوائر هي مسننة، حزمة من المسننات، وهذا الشيء بقدر ضخامة قاطرة بخار.

Criem um conjunto de regras que assegure que nunca volte a acontecer a razão particular que quase fez colapsar o sistema financeiro
لا يمكن تصميم حزمة من القوانين لكي تمنع بصورة مؤكدة الاسباب العملية للانهيار المالي من ان تحدث مجدداً

No fundo, não passam de uma data de circuitos electrónicos.
فى النهاية هم مجرد حزمة من الدوائر الإليكترونية.

Mostrou um maço de dinheiro de fazer inveja.
أظهر حزمة من الأوراق النقديّة كأنّه هاجم تاجر مخدّرات لأجلها

Estou bem consciente que somos um pacote de inibições.
أنـا مدركة جيّداً بأنّنـا حزمة من أشيـاء ممنوعـة

Agarrar um monte de gajos com os calções grudados no rabo parece fixe?
تعليق حزمة من شبكة في بنطال احدهم يبدو مسلياً

Só não percebo por que estão todos tão excitados por abrir um monte de velharias.
ما لا افهمه هو لماذا يتحمس الجميع لفتح حزمة من القطع البالية

Eu tenho um monte de boas ideias, e elas parecem ser boas por uns 10 minutos, e aí estou aqui sentado e de repente parecem ser más.
لدي حزمة من الأفكار تبدو فكرة جيدة في حوالي عشر دقائق وبعد فترة أجدها فكرة غبية

um monte de trocos e apenas faltam 200 dólares?
حزمة من الاموال، ولا يوجد إلا 200 دولار فقط هم المفقودين؟

Eu estaria disposto a jurar sobre uma pilha de Bíblias, se quisesse.
فأنا مستعد لأن أقسم على حزمة من الكتب المقدسة إذا أردتم ذلك

Tenho uma pilha de processos deste tamanho.
تعلم أن لدي حزمة من الملفات بقدر هذا الارتفاع

Até o computador pessoal. Acho que já é tempo de os educadores criarem as suas próprias exigências e eu tenho um conjunto de exigências.
أعتقد أنه الوقت الذي يجب على مختصي التعليم صنع مواصفاتهم الخاصة، ولديّ حزمة من تلك المواصفات. هذه نظرة مقتضبة على ذلك.

O híbrido deles enviou um conjunto de dados confusos.
لا يبدو غريباً , هجينهم أرسلوا لنا حزمة من البيانات المُشوشة

- Só há uma data de porcaria e lagostins.
لا شيء سوى حزمة من الوحل وجراد البحر

Já ia ficar com ela... depois do Chongo e os amigos te partirem a caixa torácica como um maço de cigarros.
كنت سيأخذ محفظتك على أي حال ... بعد شونجو وأصدقائه سحق القفص الصدري الخاص بك ... يك حزمة من محظوظ، فاسق.

É isso que um meme é, um pacote de informação com atitude.
والمخيال عبارة عن حزمة من الافكار تتميز بطبع ما.

Um punhado de amêndoas, dois tordos, um cesto de figos.
حزمة من اللوز , طيور السمان وسلة من التين

Não vamos deixar um bando de surfistas falhados estragar a nossa noite.
لنذهب. لس لن يدع حزمة من المياه تفسد أمسيتنا الرائعة جدا.

Certo. 30 pacotinhos de ketchup.
حسناً , ثلاثون حزمة من الكاتشب