"حزينة للغاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão triste
• muito triste

Só não percebo por que me sinto tão triste... quando sou tão jovem e me acontece esta coisa maravilhosa.
أنا فقط لا أفهم لم أنا حزينة للغاية فأنا صغيرة جداً و هذا الأمر العظيم يحدث لى

A velhota ficou tão triste que_BAR_ficou com as coisas dela.
السيدة العجوز كانت حزينة جداً حزينة للغاية, لأنها لم تستطع التخلص من متعلقات الفتاة الفاقدة للذاكره

Ela estava tão triste, mas foi muito corajosa.
كانت حزينة للغاية, وكانت شجاعة ومع ذلك كانت جدا شجاعة

Stacy: Agora, apenas muito triste e deprimida.
ستاسي: أشعر أنني حزينة للغاية ومحبطة الآن. لكن، تعرف، أرغب في أن ينجح أطفالي في الحياة

Ela estava muito triste porque sofria abusos e um rapaz empurrou-a para dentro de um charco.
كانت حزينة للغاية لأن تم إزعاجها و أحد الفتية دفعها في بركة

Podes conservar a tua magia, o que te faz ficar muito triste, ou podes salvar o homem do qual mal vês a hora de fugir.
،يمكنكِ الإحتفاظ بسحركِ ،الأمر الذي يجعلكِ حزينة للغاية أو يمكنكِ إنقاذ الرجل الذي تتمنين الهرب منه

Mas fico tão triste por teres acabado a tua relação.
لكنني حزينة للغاية بسبب أن علاقتك قد إنتهت.

- Não. Estou tão triste neste momento.
أنا حزينة للغاية ، الأن قلبي يؤلمني

- Eu fiquei tão triste. - Querida.
ـ لقد أصبحت حزينة للغاية ـ عزيزتي

Só esta noite, porque eu estou tão triste.
فقط لهذه الليلة، لأني حزينة للغاية

Vi a Grace. Parecia tão triste.
رأيت جريس كانت حزينة للغاية

Parece tão triste.
تبدو حزينة للغاية

Na altura, ela estava tão triste.
-لقد كانت حزينة للغاية طوال الوقت

Se não ficar stressada, eu vou parar, e se parar, vou ficar muito, muito triste.
يجب أن أتوتر لأنه إن لم أتوتر سأتوقف و إذا توقفت سأصبح حزينة للغاية

Ele estava a cair de muito alto, vocês estavam ao meu lado e eu estava muito triste porque sabia que não o voltaria a ver.
كان يسقط من علو مرتفع، وأنتما الاثنان كنتما إلى جواري، وكنت حزينة للغاية لأنني علمت

Mas eu tenho um truque para quando estou muito triste me animar.
لكن لدي حيلة إن كنت حزينة للغاية لتجعلني أشعر بالبهجة

Acho-a uma mulher muito triste, Lowenstein.
اعتقد انك امراءة حزينة للغاية ... لونستين

É a história de uma jovem que está muito triste.
إنها قصة فتاة شابة حزينة للغاية

Ou está muito feliz ou muito triste?
إما أنك سعيدة للغاية أو حزينة للغاية

Estou muito triste.
أنا حزينة للغاية