"حسناً ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se

Bem, Se ela não vai dizer nada, não a posso ajudar.
حسناً, ان كانت لن تقول شيئاً فلا يمكنني مساعدتها بالتأكيد

Bem, Se queremos voar, é bom que olhemos para as aves, para sermos inspirados pelas aves.
حسناً .. ان اراد شخصٌ ما ان يطير عليه ان ينظر الى الطيور .. لكي يُلهم بواسطتها

Se me pressionares, pedirei mais.
. حسناً , ان كنت ستدفعني لهذا ,فلا إتفاق

- Se tens que ir, vai pedrado.
حسناً, ان كنت ستقوم بها فافعلها بطريقة مشرفة

Se não for muito radical, proponho que o matemos.
حسناً, ان لم يكن هذا إفتراضا سخيفا فيمكننا قتله بالفعل

Bom, Se ninguém morreu, então trata-se de ti.
حسناً , ان كان أحد لم يمت فهذا يعني أنه أنتِ التي متي

Bem, Se eu estiver enganada, ele poderá esclarecer tudo quando eu o encontrar.
حسناً, ان كنت مخطأه يمكنه ان يوضح الأمور عندما اعثر عليه

Bem, Se nos tivéssemos mudado realmente, todas as minhas coisas estariam aqui, mas não mudámos, portanto...
حسناً , ان كنا حقاً انتقلنا للعيش سوياً يفترض أن جميع أغراضي هنا .. ولكننا لم ننتقل , لذلك

Bom, Se estás assim tão preocupado liga-lhe para o telemóvel.
حسناً, ان كنت قلقاً إلى هذا الحد أتصل به على هاتفه

Se tiver sorte, talvez estejas de bom humor hoje.
حسناً ان كنت محظوظة وهو كان في مزاج معتدل

Bem, seria bom Se a primeira coisa que visse fosse um mundo em paz.
حسناً ان اجمل شيء هو أن ارى العالم بسلام

Ok, Se o cão estiver cá dentro de casa, não deixes entrar o avô e vice-versa.
حسناً ان كان الكلب بالمنزل لا تدعي الجد يدخل وكذلك العكس

Se forem embora agora vão chegar lá ao meio-dia... ou o mais tardar à tarde.
حسناً ان غادرت الان يمكن ان تصل الى هناك بحلول وقت الغداء منتصف الظهيرة على ابعد تقدير

Se te serve de consolação, estou a adorar o teu visual pirata sensual.
حسناً , ان كان هناك أي عزاء فأنا يعجبني حقاً شكلك القراصني المثير

Bem, Se eu me comprometer com ele, quero ter a certeza de que o nosso acordo está intacto.
حسناً ان انا تخلصت منه اريد ان اتأكد ان صفقتنا لن تمس صحيح ؟

Se vamos ser amigos tens que parar de pensar que eu te vou matar.
حسناً ان كنا سوف نصبح اصدقاء عليك ان تتوقف عن التفكير في انني سوف اقتلك

Olha, Se pensares que estou morta, faz-me um favor, pede uma segunda opinião.
حسناً ان ظننت يوماً انني ميتة افعل لي معروفاً وخذ رأياً ثانياً

Lavon, tudo bem. Participo do desfile, Se for para me habituar.
لافون , حسناً ان كان هذا مايجب ان افعله من اجل ان انتمي الى هنا

"Se um homem não vos levar a sair, não está interessado.
حسناً ان لم يأخذك الرجل الى موعد غرامي هو ليس مهتماً بالتأكيد

Se era, agora sabemos como ele é.
. حسناً , ان كان هو الأن بتنا نعلم كيف يبدوا شكله