"حسنا لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não te
• Não se
• Não me
• Não há
• Não posso

Também Não te vejo a lançar-lhes o teu charme.
حسنا, لا أرى طريقتك تحديداً قد جذبت إهتمامهم

Não te atrevas a fugir, sua máquina de cocó, a Mãe vai tentar gamar.
حسنا , لا تتحرك ياماكينة الحثالة الصغير ماما ستحاول ان تحرز تقدما

Bem, Não se sente apenas aí.
حسنا لا تجلس فقط هناك, أحضر لي الاسطوانة

Não se esqueçam.
حسنا لا تنسوا. السّاعة الثّامنة في 45 شارع دنستون.

Não tema a Deus e sobretudo Não me tema a mim.
حسنا لا تخاف الله سيناتور البشريه حقا لا تخاف منى

Bem, Não há nada que possa fazer quanto a isso.
حسنا,لا يوجد اى شىء بأستطاعتى فعله حول ذلك الامر؟

Bem, eu Não posso vestir isso.
نعم حسنا لا استطيع ان اصمم ملابس بهذة الطريقة

Não te admires se houver inchaços ou descoloração.
حسنا,لا تتفاجأي ببعض الاورام و تغير اللون

Bom, eu Não te contrataria para o meu o hospital se ouvisse isso.
حسنا, لا أريد أن أوظفـك فى مستشفاى لو كنت سمعتُ هذا

Não te preocupes. Eu até já cheguei a seduzir a primeira dama.
حسنا, لا تقلقي, لقد أغويت السيدة الأولى في ما مضى

Deixa, Não te aleijes! Sê bem-vindo a bordo, explorador!
حسنا , لا تتعب نفسك مرحبا , ايها المستكشفون

- Bem, não podes, já te menti antes, portanto a confiança quebrou-se, ainda que Não te mentia de novamente.
حسنا لا يمكنك فقد كذبت عليك مره لذلك لن تصدقني بالرغم من أنّني لن أكذب عليك ثانيه حقا؟

Está bem Não te passes, mas esta... separação, está tipo, a ser desenvolvida.
حسنا, لا تنزعجي الآن لكن هذا الأنفصال قيد العمل نوع ما

Não se pode dizer que não consegue atingir a porta de um celeiro.
حسنا لا يمكنك القول انه لم يستطع ضرب باب الحظيره

Bem... Não se pode prever o que o Henry vai fazer, ou pode?
حسنا لا يمكنك توقع ما الذي سيفعله هنري ايمكنك ؟

Nunca é a melhor altura para um pai avisar a sua filha de Não se envolver com o seu assistente.
حسنا لا وقت مناسب للرجل ليحذر ابنته بعدم الوقوع بعلاقة مع مساعدها المعلم

Tudo bem. Não se preocupe com isso, cara. Vamos embora, vamos embora, Jake!
حسنا, لا تقلقوا حيال ذلك يا شباب هيا بنا هيا بنا يا جيك

Então, Não se pode culpar o álcool pelos males do mundo, pois não?
حسنا.. لا نستطيع القاء اللوم علي شياطين العالم

Não me parece que os antigos fossem responsáveis por isso.
حسنا , لا يبدو ان القدماء مسؤلون عن هذا.

Isso já Não me perturba muito, é tradicional.
نعم حسنا.. لا يعقل هذا تماما ابدا على أية حال انها التقاليد

Eu Não me importo, desde que ele fume cachimbo lá fora na rua e não na minha cozinha.
حسنا,لا أكترث طالما أنه يدخن غليونة في الهواء الطلق وليس في مطبخي.

Não há nada de especial no programa de treino.
حسنا , لا يوجد شئ مميز فى جدول التدريب أتريد منى ان انضم اليكم ؟

Não posso fazer aqui mais danos.
حسنا.. لا يمكننى إحداث المزيد من الدمار بسبب هذه الحلوى