"حسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu sentido
• sensual
• físicas
• sensorial
• sensoriais
• sentido de

Tens que te habituar ao meu sentido de humor.
عليك أن تتعود على حسي الفكاهي الغريب

Disse-te que o meu sentido estava a soar.
قلت لكم بأن حسي الشائع كان يوخز

Eu estava nos estábulos a escovar os cavalos... a incorporar noções secretas de entretenimento sensual... com a senhora.
لقد كنت في الاسطبل انظف الجيآد.. بسرية استمع الى اغاني دآت طآبع حسي بموعد مع سيدة

- É sensual e romântico.
انه حسي ورومنسي

E tem de haver algumas provas físicas vagas, como a marca de um pneu ou uma pegada.
ويجب أن يكون هناك دليل حسي مجهول مثلا آثار إطار سيارة أو أثر لقدم

Suponham que eles têm um aparelho sensorial muito diferente.
وأفترض أن لديهم جهاز حسي مختلف تماماً، وهلمجرا.

Podemos fazer com que vários organismos concorram em mundos artificiais e vermos quais sobrevivem e quais prosperam, quais são os sistemas sensoriais mais aptos.
يمكن جعل مختلف الأحياء تتنافس في جو صناعي لنعرف أيها سينجو وأيها ينقرض أي نظام حسي أكثر لياقة

Ficam com medo de se mover. Por isso estou a fazer atividades para construir o sentido de equilíbrio.
وبالتالي فأنا أمارس أنشطة لبناء حسي الخاص بالتوازن.

Acho que não entende o meu sentido de humor.
لا اظن بانها تستوعب حسي الفكاهي

Choca o meu sentido de estética.
إنها تشوه حسي الجمالي.

Não conhece o meu sentido de humor.
انت فقط لا تعرف حسي الفكاهي..

Lá se vai o meu sentido de humor outra vez.
ها هو حسي الفكاهي مجدداً.

Esse não é o meu sentido de humor.
-هذا .. -ليس حسي الفكاهي

E ninguém tem o meu sentido de humor.
ولا أحد لديه حسي الفكاهي .

O Don é um homem muito sensual e eu trabalho com ele.
ـ (دون) رجلاً حسي جداً وأضطر بأن أعمل معة أيضاً

Escrever é sensual.
الكتابة شيء حسي ... إنها

- Ele tem uma... - Inteligência sensual!
لديه ذكاء حسي

Nunca houve provas físicas que o ligassem ao desaparecimento dela.
ليس هناك دليل حسي يربطه بإختفائها

Penny A. Beerntsen Não existe nenhum tipo de provas físicas, neste caso... ADV.
لم يكن هناك إي دليل حسي في القضية

O meu nome é llona e serei a vossa guia sensorial esta noite.
اسمي ونا , وسأكون لكم دليل حسي هذا المساء.

Como disse, respeito outros desportos, e por vezes comparo este desporto ao ciclismo e escalada de montanha e outros desportos, tipo expedição, mas este é uma privação sensorial, uma coacção física.
وكما قلت ,انا احترم الرياضات الاخرى, واقارن هذه الرياضة احيانا بركوب الدرجات او تسلق الجبال وغيرها من ذلك النوع من الفعاليات لكنها حرمان حسي اكراه فيزيائي

As lesões não causavam défices motores ou sensoriais, por isso, concluiu-se que estes não tinham qualquer função.
فالإضرار بها لم يسبب أي عجز حركي أو حسي لذا استنتجت الجهات المختصة أنها لا تقوم بأي عمل.

Vou perder o sentido de humor. O que há?
يبدو اني سأفقد حسي للفكاهة ما الذي حصلت عليه؟