"حشرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bichos
• percevejos
• insecto
• de insectos
• insetos
• vermes
• moscas
• baratas
• entomologista
• bugs
• insecticida
• os insectos
• cigarras
• mosquitos
• inseto

Posso fingir que as crianças são pequenos bichos na minha rede.
و يمكن ان اتظاهر ان الأطفال حشرات صغيرة في شبكتي

Acho que o pior seria não saber se tinha bichos na comida.
أعتقد أنه عدم مقدرتك على معرفة ما إذا كانت هناك حشرات في طعامك

Porque já procurei na cama e não há percevejos.
لأنني تفحّصت الفراش ولم يكن به أيّة حشرات

O meu pai e o senhor sabem: insecto algum destruirá o trono.
أنت و والدي تعلمان بأنّه لا يوجد حشرات باستطاعتها أن تؤذي كرسي العرش

Não chegámos até aqui para virar comida de insectos mutantes.
نحن لم نصل هذه المرحلة لنؤكل بواسطة حشرات فضائية

Mas não são insetos de verdade nem objetos exteriores.
ولكنها ليست حشرات حقيقة أو أي جسم خارجي على الإطلاق

Seja o que for, vermes intestinais, até mesmo as memórias, isto mata.
أيّما يكن، سواء حشرات البق، و حتى الذكريات، هذا يقتلهم جميعاً.

Tem insectos nas tetas ... Tem moscas nos olhos...
هناك حشرات في ضرتها، ويوجد ذباب على عينها

Pensava que era apenas baratas e vampiros. Que é que ele faz?
إعتقدت أنه كان يوجد فقط حشرات ومصاصو الدماء ماذا يعمل ؟

Vou levar isto para o nosso entomologista para nos dar uma linha temporal.
سأصل بهذا إلى عالم حشرات مما يعطينا الإطار الزمني

Temos um motel asseado, não há bichos nem bactérias.
نحن مؤسسة نظيفة جدا. لا شئ يعيش هنا , لا حشرات ولا جراثيم.

Têm que pôr a porcaria dos bichos da lisina a comer a dextrose e a cagar-nos algum dinheiro.
كل ما عليك فعله هو جعل حشرات اللايسين تأكل بعض الدكستروز وتخرج لنا بعض المال

Eu disse-te que se visses bichos nela, eram só térmitas.
لقد قلت لكي، انه لو رأيتي حشرات عليها فإنه فقط نملٌ أبيض.

Não é verdade. Podes coçar os percevejos.
هذا ليس صحيحاً فهنالك حشرات تقرصك عليك حكها

Durma bem, cuidado com os percevejos.
حسناً نوماً هنيئاً لاتدع حشرات الفراش تعضك

Tanta comichão que me apetece arrancar a pele, mas vês algum insecto em mim?
أريد تقطيع جلدي . لأنه يحكني بشده لكن هل ترين اي حشرات تمشي علي؟

É isso. Spray de insectos e seringa de tempero.
اذن هذا هو، رشاش حشرات ولعق الأوقية الذكرية

Ruby ensinou-me que não devemos ter medo d insetos debaixo da cama.
علمتني روبي أنه ليس من المفترض أن تكون خائفاً من حشرات البقّ الموجودة تحت سريرك

Há três vermes na estrada a rastejar em linha.
هناك 3 حشرات يزحفون فى خط مستقيم على نفس النحو

Há certos tipos de moscas da fruta cujo esperma é mais comprido do que o corpo do macho.
وفي بعض أنواع حشرات الفاكهة يكون السائل المنوي للذكر أكبر من جسمه.

Havia um zoo de baratas a circular por toda parte.
مرة كان تقريباَ حديقة حيوان حشرات على شكل دائرة حول المكان

Qualquer entomologista sabe que a ovação antecipada não é detectável porque as moscas põem os primeiros ovos nas reentrâncias do corpo.
كل عالم حشرات يعلم بأن عملية التوليد المبكرة غير منكشفة لأن الذباب يطرح أول دفعة من البيض بداخل شقوق الجسم

Se aqueles "bugs" de matriz nos apanham, estamos feitos.
إن وصلت إلينا حشرات الشبكة هذه, فلن نستطيع الوصول

Cubro-a com um poderoso insecticida.
أَكْسوه بالمجموعة الأوربيةِ للشيطانِ، مبيد حشرات بالضميرِ البيئيِ.

Estudando a forma como os insectos reagem a mudanças de luminosidade, temperatura, correntes de ar, abundância de alimentos, podemos determinar formas de erradicação.
بدراسة كم حشرات ردّ على التغييرات في الضوء، درجة الحرارة، تيارات جوية، توفر غذاء، نحن يمكن أن نقرّر أفضل الطرق لإستئصالهم.

Divertida coincidência que dois dos três países que fornecem sementes de gergelim, têm muitas cigarras, não é?
مصادفة غريبه أن اثنان من أكثر ثلاث دول منتجة لبذور السمسم لديهم عدد هائل من حشرات الزيز، أليس كذلك؟

Não me quero casar com uma rede de mosquitos na cara.
لا أريد أن أتزوج و شبكة حشرات موجودة على رأسي

E então descobri um inseto mais fascinante.
ثم اكتشفت حشرات رائعه أكثر بكثير