"حصلت على ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens o que
• tenho o que
• Conseguiste o que
• conseguiu o que
• consegui o que
• tem o que
• teve o que
• tiveste o que
• tive o que

Mas tens o que querias e por isso regressas a casa, é isso?
اما انت فلقد حصلت على ما تريد وبالتالى ستعود لديارك،اليس كذلك؟

tens o que querias.
لكن لا يجب أن تقلق , حسنا؟ حصلت على ما أردته, إنه خارج البناية

tenho o que quero. O controlo do avião e de tudo mais.
لقد حصلت على ما اريد فانا الان المتحكم فى الطائرة و كل من فيها

tenho o que precisava da Protecção de Testemunhas.
حصلت على ما أريده من برنامج حماية الشهود لنذهب في جولة

Mas de onde tu vieste e como Conseguiste o que conseguiste e por que o conseguiste, juro que ninguém sabe dizer.
لكن من أين أتيت وكيف حصلت على ما لديك ولماذا حصلت عليه، أقسم لك أن لا أحد يعرف ذلك.

conseguiu o que eu quero, então vou pegar a grana.
حصلت على ما تريد دعني أَحصل على ذلك المالِ

Não era nada que precisasse, mas consegui o que procurávamos.
الشئ الدي لا علاقة لي به لكنني حصلت على ما أريد

Já tem o que queria para a sua experienciazinha, agora solte-me.
لقد حصلت على ما تحتاج لمشروعك العلميالحقير. ألآناتركني.

Bem, digamos que teve o que merecia.
حسناً، فلنقل فحسب أنّها حصلت على ما تستحقّه

Todos os indícios apontam para o "Não." Já tens o que precisavas.
كل العلامات تشير الى جواب النفي لقد حصلت على ما تحتاج اليه

Já tens o que querias. Agora põe-te a andar.
حصلت على ما جئت من أجله والاَن، أخرج من هنا

Não sei o que lhe fizeste, mas digamos que tens o que mereces.
أنا لا أعرف ماذا فعلت لها، ولكن دعنا نقول فقط لأنك حصلت على ما تستاهل.

Já tens o que queres e isso é o mais importante, para arrebitares um pouco.
لقد حصلت على ما تريده، وذلك هو الهدف من هذا اليوم. غيِّر تلك المامح العابسة.

tenho o que quero portanto vou devolver-lhe o seu Senado e os seus Senadores.
حصلت على ما أريد لذا سأعيد لك مبناك وأعضاء مجلسك

Já tenho o que precisava.
حسناً، أظن أنني حصلت على ما أُريده رائع، عظيم

Agora que tenho o que preciso, é só sentar-me tranquilo e esperar que me salvem.
وبما انني حصلت على ما اريد انا سأجلس فقط وانتظر حتى يتم انقاذي

E Conseguiste o que QUERIAS DESTA VIDA, AINDA ASSIM?
هل حصلت على ما تريده من هذه الحياة، رغم ذلك؟

Já estás ilibado, portanto Conseguiste o que querias.
أنت حر الأن لذلك أعتقد أنك حصلت على ما تريده

conseguiu o que queria. Agora o que eu quero.
و ها قد حصلت على ما تُريد، فإليكَ ما أريد

Você conseguiu o que queria, toda a maldita coisa volta ao princípio, assim como o seu esquema de desvio com ele.
لقد حصلت على ما أردته ، ذلك الشيء اللعين سيبدأ من البداية مُجدداً وإختلاسك كذلك

Além do mais, eu consegui o que queria.
بالإضافة إلى أننى حصلت على ما أحتاجه

Já tem o que queria. Tem a Presidente dos Estados Unidos.
لقد حصلت على ما جئت من أجله لديك رئيسة الولايات المتحدة

Lembre-se da vez em que teve o que queria. Quando se sentiu completo.
تذكّر الوقت حين حصلت على ما أردت حين شعرت بأنّك مكتفٍ

tiveste o que querias de mim e depois enrolas-te com a empregadinha de bar, até nos arranjares este sarilho.
لقد حصلت على ما أردته مني .واختفيت ، ذهبت لتعبث مع نادلة البار ذهبت واحضرت لنا هذه المشاكل

Eu compreendo isto, mas eu tive o que mereci.
وأستطيع أن أفهم ذلك، ولكن حصلت على ما تستحقه.