"حطمت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parti
• Partiste
• partiu
• Partiste-me
• destruiu
• destruíste
• Bateste
• cabo
• destruí
• partido
• estragou
• Quebraste
• destruíram
• bati

Desde que te Parti o coração, segurei a minha língua cada vez que te armas em esperta.
اتعلمين يا اليوت منذ ان حطمت فؤادك اصبحت امسك لساني كل مره تصبحي فيها مغروره

Partiste mesmo a tua ardósia na cabeça do rapaz?
أنت فعلا حطمت لوحك على رأس ذاك الصبي?

Estás a dizer-me que uma rapariga partiu o coração dele?
أتريد أن تخبرنى بأن هناك فتاة حطمت قلبه الصغير؟

Pensei que esta noite fosse diferente, Partiste-me o coração Ben.
أنا أنا فقط إعتقدت أن الليلة كانت مختلفة تماما و أنت حطمت قلبي يا بن

Você destruiu a única coisa de que eu gostava, entendeu?
لقد حطمت الشئ الوحيد الذي اعشقة و هو كذلك؟

A única diferença entre nós é que tu destruíste a tua vida... para abraçar a lei.
الفرق الوحيد بيننا يا جوزيف انك حطمت حياتك لتعتنق القانون

Bateste o meu recorde e agora dou cabo de ti, como dei do teu amigo!
كما حطمت رقمى القياسـى سأحطمك كما حطمت صـديقك

destruí tudo aquilo em que toquei, afugentei todas as pessoas que me amaram.
وقد حطمت كل شيء لمسته وأبعدت عني كل من يحبوني

Ele salvou a tua vida, Quinn... e acho que lhe Parti o coração.
لقد أنقذ حياتك يا كوين و أعتقد أنني قد حطمت قلبه

Parti bancos do bar, desonrei o teu armário das vassouras, e fiz amor com a tua mesa de bilhar, que a seguir traí.
حطمت مقاعد الحانة ولوثت خزانة المكنسة وداعبت منضدة البليارد التي لوثتها بعد ذلك

Parti a mão do meu tio quando o estava a meter dentro do caixão.
لقد حطمت يد عمى عندما وضعته فى التابوت مرة أخرى

Quando Partiste o frasco do ketchup e limpaste com as toalhas da Monica?
عندما حطمت زجاجة الكاتشب و نظفتها بمنشفة مونيكا

Trouxeste esta coisa estúpida. Partiste o ceptro.
لقد جلبت هذا الشيئ الغبي هنا، و حطمت الصولجان

Uma baleia chamada Donna Cusio partiu três sanitas numa semana.
تلك البدينة التي اسمها دونا كوسيو حطمت ثلاثة حمامات

Uma mulher partiu o coração do meu sócio... e não me ajuda a esquecê-lo.
لقد قابلت أنثى حطمت قلب شريكى اليوم وأنت لن تساعدينى على نسيان ذلك.

Tu Partiste-me o coração e não sei nada de ti durante quase um ano...
لقد حطمت قلبي لا أسمع منك لمدة سنة تقريبا

Quando uma infecção me destruiu o útero, onde estava Deus?
عندما كانت عندى بعض العدوى الصغيرة التى حطمت رحمى .. أين كان الرب؟

Bem, que gentil da tua parte arranjar uma nova casa já que destruíste a antiga.
حسنا، كم لطيف منك ان تحل لي علي بيت جديد بعد ان حطمت بيتى القديم وبينما نحن

Penso que Bateste o recorde de permanecer numa personagem ...faz agora três horas.
أعتقد أنك حطمت الرقم القياسي ، في طول مدة تقمص الشخصية لحوالي 3 ساعات مضت

Engravidas a Silvana. Dás cabo da vida a toda a gente. Queres tocar saxofone queres tocar bateria.
لقد حطمت سلفانا , و خربت حياة الكُل و تريد أن تعزف الساكسفون

Acredito que destruí essa ilusão, assim como qualquer resto desta pobre aliança.
أنا على ثقة أنى حطمت هذا الوهم. و كذلك ما تبقى من هذا التحالُف المُؤسف.

Meu Deus, deves ter partido um monte de porquinhos para comprar isso.
رباه، لابد أنك حطمت حصالة نقودك لتستطيع شراء هذه

Tentaste ser amigo da mulher que te estragou a vida e falhaste.
أنت حاولت أن تكون صديق مع الإمرأة التي حطمت حياتك. ولكنك فشلت

E tu Quebraste o meu há muito tempo atrás.
حسناً ، أتعلم يا راي ؟ لقد حطمت قلبي منذ مدة طويلة لعينة

A tua ira, o teu ódio, a tua confusão destruíram o teu chi.
غضبك وكراهيتك، وحيرتك، حطمت طاقتك الحيوية.

- Tu corrias? Distância. 1600. bati um recorde estadual.
بحسب عداء المسافات 1600,حطمت الرقم القياسي نوعآ ما