"حظاً طيباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Boa sorte
• Mazel tov
• - Boa

Só quero desejar-vos Boa sorte Estamos a contar com vocês.
أردت أن أقول لكم حظاً طيباً كلنا نعتمد عليكم

Assim, ela não nos chateia, nem nos controla. Boa sorte.
حظاً طيباً هذا الرجل يقرأ حظه من الصفحات الصفراء

- Boa sorte com os estudos. - O prazer foi todo meu.
ـ أتمنى لكِ حظاً طيباً في دراستكِ ـ من دواعي سروري

Boa sorte para eles. Não sei quem são, mas a força aérea do Zaire está em vantagem.
أتمنى لهم حظاً طيباً فالقوات الجوية الزائيرية قد أصابتهم

Seja o que acontecer Boa sorte!
اريدك ان تعلمى, مهما حدث وبقدر تورطى حظاً طيباً

Bom dia, Sra. Ericson. Eu gostava de lhe desejar Boa sorte.
صباح الخير, أردت فقط أن أتمنى لكِ حظاً طيباً

Boa sorte e não fiques nervosa.
سهل مثل الآخرين حظاً طيباً و لا تكوني متوترة

Boa sorte, meu. Não sei que merda se passa contigo.
حظاً طيباً يا رجل ، لا أعلم ما الذي دهاك ؟

Boa sorte. Só um génio é capaz de contar estes anéis todos.
حظاً طيباً.يبغي أن تكون عبقرياً لكي تعد كل هذه الحلقات

Vamos pedir estagiários novos. Boa sorte!
.من الافضل ان يكون مهتم بالمتدربين الجدد حظاً طيباً

Boa sorte. Aquele miúdo parece o Bip-Bip. - Não se deixa apanhar.
حظاً طيباً ، هذا الفتى سريع كالطيور لن تستطيع قتله

Boa sorte para encontrarem o velhote perdido.
حسناً، حظاً طيباً في إيجاد رجلك العجوز المفقود

Até logo. Boa sorte com o insecto.
أراك لاحقاً جارفيلد حظاً طيباً مع تلك الحشرة

Boa sorte Peter, espero que essa decisão não te persiga para sempre.
حظاً طيباً بيتر، اظن ان هذا القرار سيلاحقك الى الأبد

Bem, foi divertido. Boa sorte, rapazes.
حسناً, لقد كان ممتعاً حظاً طيباً يا رجال

Boa sorte com tudo, e não precisas de me ligar de volta.
.. حظاً طيباً في كلّ شئ ولا داعِ لأن تتصل بي عندما تتلقّى هذه الرسالة

O idiota acha que consegue superar. Tudo bem, Boa sorte, amigo.
، هذا المغفل يعتقد أنه بإمكانه كسر هذا الرقم حسناً ، حظاً طيباً يا صاح

- Se eu o vir ligo. Boa sorte.
هذا مؤسف، إذا رأيتها سأتصل بك حظاً طيباً

Só te queremos desejar Boa sorte no campo.
نريد أن نتمنى لكِ حظاً طيباً في مخيم التشجيع

Bem, não me lembro de mais nada. Boa sorte.
حسنٌ" "هذا كل ما أتذكره رسمياً، حظاً طيباً

- Mazel tov.
- .حسناً , حظاً طيباً