"حفرة في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• buraco no
• buraco na
• um buraco
• num buraco
• um vazio na

Vais viver num buraco no chão nos próximos cinco anos.
ستتمكني من العيش في حفرة في الأرض لخمسة سنوات

Podes dizer que não me diz respeito, mas, para quê viver num buraco no chão quando se tem um foguetão em condições?
يمكنكِ أن تخبرينني أنه ليس من شأني ولكن لماذا قد تعيشين في حفرة في الأرض بينما لديكِ صاروخ جيد تماماً؟

São ambas nações ricas. Parece que o dinheiro jorra de um buraco no solo.
كلا الدولتان غنية بالنفط، يبدو الأمر مثل نقود مندفعة للخارج من حفرة في الأرض.

E tentou aliviar a pressão fazendo um buraco na cabeça.
وحاولت تخفيف الضغط من خلال ثقب حفرة في رأسها

Fui diagnosticada, drogada e posta de lado, e foi por essa altura, tão atormentada pelas vozes que tentei abrir um buraco na minha cabeça para as retirar para fora.
تم تشخيصي، تخديري و إهمالي، وكنت الآن معذبة بشدة من قبل الأصوات لدرجة أني حاولت أن حفر حفرة في رأسي لإخراجها.

E em troca apanhei 3 anos num buraco no Nevada, que nunca tinha ouvido falar
و بالمقابل حصلت على 3 سنوات في حفرة في نيفادا لم اسمع بها من قبل

Arranja uns tipos para cavar um buraco no deserto e que te mostrem onde é.
أرسل رجلين لصنع حفرة في الصحراء ثم اجعلهما يرونك مكانها

Não podes deixá-lo assim! Abriste um buraco no meu chão descolorido!
لايمكنني تركها هكذا انت حفرت حفرة في ارضيتي

Então, encontraste besouros. Num buraco no chão.
إذاً , وجدت بعض الخنافس في حفرة في الأرض

Devíamos fazer outro buraco no armário, era mais fácil tirar o casaco.
يروقني ذلك يجب أن نحدث حفرة في الخزانة كي لا نضطر الى فتح بابها لاحضار معاطفنا اضافة الى أنّ الحليب دافئ

Nas próximas quatro horas ficamos para lá e para cá, à procurar de um buraco no oceano eu acho.
وعلى مدى الأربع ساعات التالية خرجت عن خط ابحارنا لمجرد التجول بحثا عن حفرة في المحيط على ما اظن

Ninguém tinha de lhe rapar a cabeça, abrir um buraco no seu crânio, ou escavar dentro do seu cérebro.
لا أحد سيقص شعر رأسك لا أحد سيحفر حفرة في جمجمتك سوف تدور داخل عقلك

O Jeffrey está à procura. O Charles diz que com aquele diamante, pode-se abrir um buraco na lua.
يقول تشارلز إن كمية الماس كافية لصنع حفرة في القمر

Passou por um buraco na vedação e escalou o muro.
و خرج من حفرة في السور. و نحن نعتقد أنه نحت الأخرى.

Então, estou no quarto buraco na Riviera, o buraco de "Hogan", o melhor par-3 no golfe.
اذن انا في الحفرة الرابعة في الريفييرا حفرة هوجان , أفضل حفرة في معدل 3

E a Jessica disse: "Será que podemos fazer um buraco na parede para que a possamos ver?"
قالت جيسكا: ايمكننا قص حفرة في الحائط حتى نراها؟

Está prestes a abrir um buraco na cabeça de um homem de quem não conhece nada.
كنت على وشك فتح حفرة في رأس رجل لا تعرفين عنه شيئاً

O tipo tem um buraco na barriga do tamanho de uma toranja.
الرجل لديه حفرة في بطنه بحجم ثمرة الجريب فروت

Ou meu avô vai fazer um buraco nesta porta e estragá-la.
والا سيأتي جدي ويقوم بعمل حفرة في هذا الباب ويدمره

Quer dizer, acho que conseguiste não acertar num buraco!
أعني، أعتقد أنك فعلاً نسيت حفرة في الطريق

E sinto um vazio na minha vida desde então.
و كانت حفرة في حياتي منذ ذلك الحين