"حقا جيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito bom
• mesmo bom
• realmente bom

Ele é muito bom. Nunca o vi a perder com ninguém.
انه حقا جيد انا لم اشاهده ينهزم مع اي شخص

Não sou muito bom, digamos nisto, mas se estiver disposto a dar-nos um quarto melhor, eu estaria disposto a compensá-lo, pessoalmente... com dinheiro.
لا أعتقد أنني حقا جيد في هذا ولكن إذا كنت على استعداد لترفيع مستوى غرفتنا سأكون على أستعداد لتعويضك ماليا, شخصيا

Talvez possas descobrir, afinal tu és muito bom nessas coisas.
ربما انت تستطيع معرفة الامر اقصد انك حقا جيد في هذه الامور

Devia ter-te comprado um gelado, é mesmo bom.
كان يجب ان ناخذ بعض الايس كريم , انه حقا جيد

Não tens de ficar bêbedo. Sou mesmo bom nisto.
أنت لن تشرب الليلة أنا حقا جيد في هذا

Faço cair o Carmo e a Trindade sobre si até um de nós estar morto, e eu sou muito bom nisso.
سأنزل جحيما من خلالك حتى يموت أحدنا وأنا حقا، حقا جيد بإنزال الجحيم

É muito bom uma pessoa trabalhar quando tem coisas para fazer.
العمل حقا جيد للشخص للقيام به عندما يقومون بالأعمال

Pessoalmente, não bebo, mas ouvi dizer que é muito bom.
أنا , عن نفسي , لا أشرب , لكني أسمع أنه حقا جيد

Mas mais importante, eu ganhava porque, sou mesmo muito bom..
.... ولكن الأهم انني سوف افوز لانني حقا جيد في

muito bom.
هذا كان رائعا, يافتيات حقا, حقا جيد

Foi muito bom vê-la, Miss B.
اسمعي, انه حقا جيد ان اراك, سيده. بي

Estava a ver uma das tuas entrevistas. muito bom.
انا اقرأ احدى مقالاتك انه حقا جيد

Ivan, tu és muito bom em matemática.
إيفان، أنت حقا جيد في الرياضيات

A sério? - muito bom!
حقا جيد جدا جدا

Sim, ele é muito bom. Ele é óptimo.
نعم انه حقا جيد انه عظيم

Isso é muito bom. Mas ouça...
هذا حقا جيد ,الان اسمع

Mas sou mesmo bom a compartimentar as merdas.
لكن انا حقا جيد فى جمع هذة القذارة.

Vire na saída seguinte, porque isto é mesmo bom!
اسلك المخرج التالى لأنه حقا جيد.

Sabem, o mundo é realmente bom em nano fabrico.
تعلمون، العالم حقا جيد التصنيع الدقيق جدا (النانو).