"حقنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• injectado
• injecção
• injectar
• injectou
• injetado
• vacina
• seringa
• injecções
• injectada
• injectadas
• injectar-lhe

Claro que há um antídoto que neutraliza imediatamente o vírus, uma vez injectado.
بالطبع يوجد مضاد للفايرس ويمحى الفايرس بمجرد حقنه

Possivelmente, o veneno foi injectado directamente no coração, pela parte esquerda ou pelas regiões subescapulares.
من الممكن أن يكون السم تم حقنه مباشرة داخل القلب مثلا من منطقة ما تحت عظمة الكتف

É uma mistura de agentes químicos que requer injecção diária.
إنه مزيج من العقاقير والمؤسف أنه ينبغي حقنه يوميًا

Greg, ele viu o pai dele a injectar uma seringa no pénis do avô.
غريغ يتفرجون والده يضعه حقنه في القضيب في جدة.

Alguém o injectou com pentotal sódico.
أحدهم حقنه بـ بنتوثال الصوديوم هو دواء تخدير سريع المفعول

Este robot microscópico ou nano robot pode ser injetado no corpo humano para detectar e curar o cancro.
هذا الروبوت الصغير يمكن حقنه في جسم الانسان ليشخص مرض السرطان

- Tenho. Tinha acabado de apanhar a vacina contra a gripe.
لقد اخذت حقنه مضاد الزكام منذ فتره قصيره

Quando injectado directamente no sangue, afecta o cérebro, no tálamo.
عند حقنه مباشرة في مجرى الدم، فإنه يؤثر على منطقة المهاد البصري في دماغك.

Ele tem o Mirakuru,, Diggle! Quero dizer, tu viste o que tivemos de fazer para matar o tipo que foi injectado.
أقصد أنّك قد رأيت ما تطلّبه الأمر للقضاء على رجل تمّ حقنه

O dia no hospital, deste ao teu primo uma injecção de promicina?
ذلك اليوم فى المستشفى هل اعطيت ابن عمك حقنه من البرومايسن؟

- Obrigada. Tenho de lhe dar uma injecção. Deixa-me?
أحتاج أن أعطيك حقنه هل ستدعنى أفعل ذلك

Trouxemos o kit, dá-lhe uma injecção.
اقد أحضرنا صندوق الأسعافات .. أعطيه حقنه

Eu posso injectar, se quiseres. Tenho experiência em drogar pessoas.
أنا قادر على حقنه إن أردت، لقد قمت بتخدير أشخاص من قبل

É diferente de injectar a veia do prisioneiro, isso te garanto eu.
هذا مختلف عن غرز حقنه فى وريد شخص أستطيع أن أقول لك هذا

Ele falhou a artéria propositadamente quando o injectou.
لقد تعمد عدم إصابة الشريان عندما حقنه

Amigo, não fui eu quem injectou veneno nele.
أنا لست الذي حقنه بالسم حسناً ؟

Alguém lhe deve ter injetado no local do crime.
لا بد أنّ أحداً ما حقنه به على الأرجح في موقع الأحداث

Mas ele já tinha sido injetado, e por isso tornou-se...
بإستثناء أنه كان تم حقنه فعلا لهذا أصبح -

Fui às urgências, deram-me uma vacina contra o tétano,
وانتهى بي المطاف في غرفة الإسعاف وأعطوني حقنه للكزاز وقاموا بفحص دمي

Os pulmões dela entraram em colapso e preciso de uma seringa.
لقد أنهارت رئتها وأحتاج إلى حقنه

Não recebe injecções há muito tempo, mas ainda tem os poderes.
لم يتم حقنه بالمصل منذ مدة ولكنه لايزال مُحتفظاً بقواه

A minha ideia era comparar a heroína da rua com a injectada no corpo da vítima.
غرضي كان لمطابقة الهروين الذي يباع في الشارع مع الهروين الذي تم حقنه للضحية.

Este fluido que trouxeram contém reforços de proteínas, e quando injectadas as proteínas movem-se para o córtex cerebral.
هذا السائل الذي أحضرتوه يحتوي على بروتين متوارث وعندما يتمّ حقنه ، البروتين ينتشر في قشرة الدماغ

E a primeira coisa que vão fazer é injectar-lhe adrenalina e isso pode matá-lo.
وأول ما سيقوموا به هو حقنه بالأدرنالين ويمكن لهذا أن يقتله