"حقيقيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sério
• reais
• real
• de verdade
• existem
• existissem
• verdadeiros
• verdadeiras

Os teus filhos não são pessoas a sério. São ricos.
ارجوكي يافتاة , اطفالك ليسوا حقيقيين , انهم اغنياء

Vi doentes a sério e vesti a bata branca pela primeira vez em 17 anos, na realidade, desde que me tornei um consultor de gestão.
رأيت مرضى حقيقيين ولبست الكوت الأبيض للمرة الأولى خلال 17 سنة، في الحقيقة منذ أن أصبحت مستشار إداري.

Para nós, não são reais, portanto, não as julgamos como pessoas reais.
تعلمون،لا نراهم كأناس حقيقيين و بالتالي لا نحكم عليهم كأناس حقيقيين

Para além disso, damos-lhes a coragem de realizar os seus sonhos no mundo real, em tempo real.
و علاوةً على ذلك أن نقوم بمنحهم الشجاعة للبحث عن أحلامهم في عالمٍ و زمنٍ حقيقيين.

"Porque não somos motoqueiros de verdade, "mas conhecemos advogados de verdade.
لانه ربما لسنا دراجين حقيقيين و لكننا نعرف محامين حقيقيين

Mas quando lidamos com crentes verdadeiros, essas fraquezas não existem.
,لكن عندما تتعامل مع مؤمنين حقيقيين فنقاط الضعف هذه لاتكون موجودة

Podíamos fazer homens a sério mas de neve.
يمكننا أن نصنع رجالاً حقيقيين من الجليد.

Há muitos Barones. Alguns nem são Barones a sério.
هناك العديد من العائلات بإسم بارون بعضهم ليسوا حقيقيين

O erro foi meu. Pensei que me dava com super-heróis a sério:
عذرا إنه خطأي، فقد ظننتني برفقة بطلين خارقين حقيقيين

Estou a falar a sério. A Harridan disse que não somos reais. Vamos ser reais.
حقاً ، قالت هاريدان لسنا حقيقيين تعالوا نكن حقيقيين

É por isso que ele precisa de estar com homens a sério, como vocês dois.
أنا أعرف , لهذا يحتاج أن يكون بجانب رجال حقيقيين

Vamos para casa. Um lugar com gente a sério.
دعنا نذهب إلى المنزل . فى مكان فيه ناس حقيقيين

estou interessada na perceção que temos de uma celebridade. Alguns sósias fazem-no tão bem que nem sabemos se são reais ou não.
ومع بعض المتشابهات, هم جيدين للغاية أنت لا تعلم إذا كانوا حقيقيين ام لا

Fizera esculturas tão perfeitas que Hercules as confundiu com homens reais.
صنع منحوتات مشابهة للحقيقة كثيرًا أساء هرقل فهمها وحسبها لرجال حقيقيين.

Estou a falar de conversas cara-a-cara, com pessoas reais, que respiram.
أنا أتحدث وجه لوجه مع أشخاص حقيقيين فيهم الروح.

Isso obrigou-os a saírem do conforto dos seus portáteis e conhecerem-nos em pessoa, para termos conversas reais, com pessoas reais, na vida real.
هذا يجعلهم يريدون رحيل عن أجهزة المحمول وتلبية لنا شخصيا لإجراء محادثات حقيقية مع اشخاص حقيقيين فى الحياة

Este crime está a ocorrer, agora. São imagens em tempo real dos criminosos. No Maine.
هذه الجريمة تحدث الآن إنها صور حية للصوص حقيقيين في مين

De um delirante por armas para dois polícias de verdade.
تعني من رجل يبيع سلاح متوهم يتحدث لشرطيين حقيقيين

Elas precisam de saber que os homens de verdade realmente viveram aqui.
يحتاجون إلى أن يعرفوا أن رجالاً حقيقيين عاشوا هنا في الواقع.

as que realmente acreditam que existem apenas 2 tipos de pessoas, e as que não são totalmente idiotas.
النوع الذي يعتقد بالفعل أن هناك نوعين من البشر، و النوع الذي لا يصدق ذلك و هم حمقى حقيقيين

É romântico. Mulheres confusas com problemas que as tornam afetuosas não existem.
النساء الفوضويات التي مشاكلهن تجعلهن يحبون ليسوا حقيقيين

"Se existissem mesmo, arriava-Ihes por serem tão estúpidos."
لو كانوا حقيقيين , ساوسعهم ضربا لانهم اغبياء جدا انا واحد من الاشخاص الذين سيقاطعون هذا الفيلم

Hoje em dia, alguns tipos de criminosos acham que são verdadeiros cowboys,
بعض أنواع المجرمين هذه الأيام هم يعتمدون على أنهم قرويّين حقيقيين

Algumas crianças modelam amigos imaginários depois de terem conhecido pessoas verdadeiras.
أحياناً الأطفال يقومون باتخاذ أصدقاءهم التخيليين طبقاً لأناس حقيقيين قابلوهم