"حلقات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• episódios
• círculos
• série
• argolas
• episódio
• Shadowhunters
• aros
• Loops
• programas
• rodelas
• anéis
• cereais
• brincos
• brinco
• ciclos de

Que estranho. Eu tinha uma semana inteira de episódios gravados aqui.
هذا غريب كان لي حلقات ما تعادل اسبوع محفوظة هنا

Verifica nos registos do 112, denúncias de pessoas desaparecidas episódios psicóticos, delírios.
قومي بالتحقق من تسجيلات 911، أي تقارير المفقودين، حلقات ذهانية، والاوهام.

Os nossos imprestáveis detectives continuam a andar em círculos..."
محققونا العاطلون استمروا في الدوران حول حلقات مفرغة

Talvez seja hora para outra série de 8 partes sobre o orgasmo.
ربما انهُ الوقت عن موضوع من 8 حلقات عن ممارسة الجنس.

Eu vendo argolas para cortinas de chuveiros. As melhores do mundo.
أبيع حلقات تعليق ستائر الحمّام الأفضل في العالم

O orçamento para um episódio de televisão pode andar entre os três e os seis milhões de dólares, digamos cinco.
ميزانية الحلقة الواحدة من حلقات التلفزيون تتراوح ما بين ثلاثة و ستة ملايين دولار.

Anteriormente em Shadowhunters...
في حلقات سابقة...

É como um programa de televisão daqueles em que mostram partes de episódios antigos.
إنه مثل أحد مسلسلات التلفاز ، عندما يعرضون لقطات من حلقات قديمة

Outros indícios psicológicos presentes indicam episódios de fobia intensa.
بعض الأدلة الفسيولوجية تشير إلي وجود حلقات من الخوف الشديد

Vamos interromper este programa por uns episódios de Um Dia de Cada Vez.
والآن نقطع هذا البرنامج لنعرض لكم حلقات من مسلسل ون داي ات اتايم

Em episódios anteriores:
فى حلقات سابقه من بوابة النجوم أتلانتيس:

Os círculos de sangue com o pai e no quarto dos meninos?
هل تعني حلقات الدماء الموجودة بجانب جثة الأب وفي غرفة الولدين؟

As implicações disto — há muitas, mas gostava de realçar uma — é que tem de haver círculos de retorno fantásticos.
و اثار هذا-- كثيرة! و لكن احداها و أحب أن أوضحها، انه هناك العديد من حلقات التغذية الإرتجاعية المذهلة.

Este ambiente, as pessoas, estão nestes apertados círculos de retorno a criar uma espécie de estrutura de andaimes que não tinha sido observada até agora.
هذه البيئة، أيها الجمهور، هي في حلقات الرد الضيقة و التي تكون نوعا من السقالة و التي لم تكن ملحوظة قبل هذا.

Nas nossas prateleiras de casa, temos um conjunto de DVDs da série "24" temporada seis, para ser precisa.
في رفوف منازلنا، نحن لدينا مجموعة من حلقات مسلسل "24" -- الموسم السادس على وجه الدقة.

"Eu sei o quer dizer é aquele cara das argolas para as cortinas dos chuveiros"
سيقولون: أعلم ما تعنيه, صاحب حلقات ستائر الحمّام

Vai-te embora! Vá lá, baza! Não desliguem, a seguir vamos ver um novo episódio da série "Ally McBeal"!
ابتعد ،ابتعد ابقو معنا لمشاهدة حلقات جديدة من الي مكبيل

Aqui tem os aros de cebola, bem passados.
ها هي حلقات البصل مطبوخةً جيّداً كما أمرت

Ei, Nikki, podes chegar aí alguns Froot Loops á tua irmã, sff?
يا نيكي، يمكن أن تحصل أختك على بعض حلقات فروت، رجاء؟

A emissora comprometeu-se com 15 programas e com opção para mais 10.
وألتزمت الشبكة على الفور بـ15 حلقة من الحق في زيادة عشر حلقات أخرى

Batatas fritas com muito vinagre, e rodelas de cebola, com muito repolho azedo.
البطاطا المقلية بالكثير من الخلّ و حلقات بصل بالكثير من مخلّل الملفوف

Esta amostra tem camadas de sedimentação, como os anéis de uma árvore.
هذه العينة لديها طبقات معدودة من الترسبات, مثل حلقات الأشجار بالأساس.

Ontem, comeste uma caixa de cereais em cuecas.
الليلة الماضية أنت أكلت صندوق من حلقات الفاكهة وأنت تلبس منامتك

Esses brincos ficam-te muito bem.
حلقات الاذن تلك تبدو رائعة جدا عليك

Foi o brinco.
لا, لقد علقت انها حلقات الأذن

Será só mais uma oportunidade de perpetuar um dos nossos infinitos e exaustivos ciclos de hábitos
ستكون فرصة أخرى فقط لإستطالة واحدة من حلقات عاداتنا اللانهائية المرهقة ...