"حلقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a garganta
• episódio
• garganta dele
• pescoço
• sua garganta
• goela abaixo
• elo
• na garganta
• pela garganta
• garganta abaixo
• própria garganta
• goela dele abaixo
• Tubs
• traqueotomia

E mesmo quando ele estava a sair pela porta, continuava a apontar para a garganta.
وكان حينها متجهاً الى الباب, كان مازال يشير الى حلقه.

Vocês são os primeiros a ver o episódio perdido da "Galaxy Quest" o episódio 92, em duas partes desde a sua primeira transmissão em 1982.
أنتم أول من يشاهد المجره المفقوده حلقه اثنان وتسعون جزئين منذ أن تم إقلاعها فى عام 1982

Vou testar uma fibra que encontrei na garganta dele.
سأجري اختبارات على الالياف المجهرية التي وجدتها في حلقه

Cortou o pescoço depois de atirar para evitar sofrimento.
شُقت حلقه بعد إردائه لإخراجه من حالة بؤسه

Três dentes desprenderam-se do osso maxilar e alojaram-se na sua garganta.
ثلاثة أسنان انفصلت عن عظم فكه و سقطت في حلقه

Depois peguei-lhe num punhado de cabelos da nuca e enfiei-lhe a minha pila grande e grossa pela goela abaixo!
و أمسكت بيدي شعره الأسود خلف رأسه و أدخلت عضوي الأسود الكبير في حلقه اللعين

Diz-lhe que lhe corto a cabeça e que lhe mijo por a garganta abaixo!
الأن أخبر أخيك أني سوف أقطع سوف أقطع راسه و سأبول في حلقه

Por isso, eu tirei-o. O corpo estava frio, excepto a garganta.
لذلك سحبته للخارج جسمه كان باردا باستثناء حلقه

a garganta fecha-se. Não pode respirar. Ajudem-me, depressa!
حلقه ينغلق لا يمكنه التنفس، الطوارئ، حالاً

No episódio 15, "A Névoa do Delos Cinco", tive a sensação que havia algo entre si e o Comandante.
فى حلقه 15 رواية ضباب ديلوس 5 انتابنى شعور أنك والقائد على علاقه

Estás a começar a agir como no episódio 17 meu ladrão de cenas.
أنت تنظر كأنك تمثل فى حلقه 17 أنت لص مشاهد

Ele não pode falar ainda por causa do tubo que estava na garganta dele.
لا يمكنه التكلّم بعد بسبب الإنبوب الذي كان في حلقه.

a garganta dele foi cortada com o que parece ser uma lâmina serrilhada.
حسنا، لقد تم قطع حلقه بشيء على ما يبدو شفرة مسننة

Sabe do meu padrasto. Sabe que lhe cortei o pescoço.
أنت تعلمين كل شيء عن زوج والدتي و تعلمين إنني مزقت حلقه

Um ladrão tinha uma faca no pescoço dele, e de repente não tinha mais.
لص كان يهدده بسكينة في حلقه ثم أصبح لا يهدده

O meu pai era campeão de ping pong. Morreu quando a bola ficou presa na sua garganta.
كان أبي بطل تنس الطاولة وتوفي بعد أن وقفت كرة في حلقه

Arrastaram-no para aqui... puseram uma flecha na sua garganta e penduraram-no e cortaram-no ao meio.
لقد أحضروه إلى هنا وأطلقوا سهماً فى حلقه ثم علقوه هنا وقطعوه إلى نصفين

Esperem, se enfiarmos uma mangueira de radiador... uma mangueira de radiador e lha enfiarmos pela goela abaixo...
إذا استعملنا أنبوب المشعاع وأدخلناه في... نستعمل أنبوب المشعاع... وندخله في حلقه.

Preciso que tu sejas um elo extra e nos ajudes.
و أريدك أن تكون حلقه إضافيه يجب أن تساعدنا

Ele tem plástico na garganta. Temos de ir ao hospital.
هناك قطعة بلاستيكية عالقة في حلقه سنذهب الى المستشفى

Mas mal teve tempo de dizer bom dia... e o outro já lhe estava a enfiar uma Coca-Cola pela garganta, obrigando-o a agradecer primeiro.
لكن الأمريكي على الفور حشى حلقه بالكوكا كولا بعد أن جعله يقول شكرا أولا، لذا الآن هو ضاق ذرعا

O tipo cortou a própria garganta.
أفضل محققين في العالم" الفتى قام بقطع حلقه

É verdade que verteram ouro fundido pela goela dele abaixo?
هل حقاً صبوا له ذهب منصهر في حلقه ؟

- Ok, Tubs.
حسنا، حلقه.

Foreman! Vamos fazer uma traqueotomia!
-فورمان)، سنفتح حلقه)