"حلمى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu sonho
• sonhei
• O meu

A corrente que a amarrava quando flutuava sobre a minha árvore, era a mesma corrente que vi no meu sonho.
ولكن السلسله التى كانت ملفوفه حولها وهى طليقه فوق شجرتى, هى نفس السلسله التى كانت عندى فى حلمى

O meu sonho é viver na Terra, mas num sítio quente.
حلمى أن أحيا على كوكب الأرض لكن فى مكان دافئ

Bem, o meu sonho americano tornou-se numa espécie de prisão, não foi?
حسناً , أصبح حلمى الأمريكى الآن ، هو سجنى ، صحيح؟

É o meu sonho desde que recebi o primeiro Forno-Fácil e abri a Padaria Monica-Fácil.
انه حلمى منذ ان حصلت على أول فرن لخبز العيش وفتح مخبز مونيكا

Sempre sonhei tornar-me nesse mensageiro.
حلمى دائما أَنْ أصبحَ مثل ذلك المراسل

Sim, isto é a minha operação, o meu sonho. Por isso, vai para casa.
نعم.هذه عمليتى.هذا حلمى لذلك عد الى منزلك

Mas o meu sonho é trabalhar aqui e gostava de deixar uma boa impressão.
ولكنه حلمى أن اعمل هنا وأريد ان تأخذ عنى أنطباع جيد

Sempre foi o meu sonho, ver merdas enquanto faço merda.
لقد كان دائماً حلمى أن أشاهد الجنس فى الوقت الذى أمارسه أنا.

Pois estou a viver o meu sonho.
ولا تعكرى مزاجى, اتفقنا؟ لأننى أعيش حلمى

Se não podia concretizar o meu sonho, o teu pai também não podia concretizar o dele.
اذا لم استطع الحصول على حلمى فأباك ايضا لم يسنطع

É o meu sonho! Uma jantar de Acção de Graças americano!
أنه حلمى الحقيقى عيد شكر على الطريقة الأمريكية

Lembras-te quando me perguntaste se era meu sonho ter um restaurante?
اتتذكر عندما سألت عما اذا كان حلمى ان امتلك مطعم ؟

Por favor Catherine este é o meu sonho desde que eu era criança a trabalhar para o Discovery Channel,viagens fazer filmes, características por favor, deixe-me fazer isso
ياكاثرين ارجوك طفله كنت منذ حلمى هذا ديسكوفرى قناه فى اعمل ان اسافر وان الافلام بتصنيع واقوم

Ela era o meu sonho e a minha âncora. Ela era a minha doce tentação da realidade.
يمكن أن تدعوها حلمى او كسر قهرى او هروبى من واقعى المدنث

Estou finalmente a viver o meu sonho de nunca me afastar de lotes de doces.
أنا أخيرا أعيش حلمى بالتواجد حول دفعات من الحلوى

Apesar dos seus esforços, o meu sonho finamente elaborado vai-se cumprir.
-بالرغم من جهودكم , حلمى الرائع -علي وشك التنفيذ

Pai, eu penso que o meu sonho está a indicar-me outro caminho.
أبى اعتقد أن حلمى يخبرنى بأننىسأسلكسبيلأخر .

"O ballet era a minha prioridade. O meu sonho desmoronou-se.
الباليه كان من اولوياتى لذا حلمى انهار

Acho que não sonhei com força suficiente.
أعتقد ان حلمى لم يكن بالقوة الكافية