"حلّ هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resolver isto
• resolva isto
• isto resolvido

Não, podemos resolver isto juntas.
لا، أنا متأكدة أنّه بوسعنـا حلّ هذا الأمر معًا كيف؟

Guardem as balas para a verdadeira ameaça. Podemos resolver isto.
ولنوفر الرصاصات للتهديد الحقيقيّ يمكننا حلّ هذا الأمر

Temos imensos cientistas mortos e estamos longe de resolver isto.
لدينا منزل ممتليء بجثث عُلماء و لسنا قريبين أبداً من حلّ هذا الأمر

resolva isto. é para isso que você está aqui, entendido?
حلّ هذا . لذلك أنت هنا, تفهم ؟

É um prazer, senhor. Quero isto resolvido A.S.A.P. Custe o que custar.
الآن أريد حلّ هذا في أسرع وقت ممكن

Eu sei que disse que íamos tentar evitá-la, mas talvez devêssemos resolver isto.
ولكن ربما يمكننا حلّ هذا الأمر

Bem, posso ver que o tribunal terá que resolver isto.
واضح أن على المحكمة حلّ هذا الخلاف.

Decerto que podemos resolver isto.
من المؤكد أنه يمكننا حلّ هذا بأنفسنا؟

Ajuda-me a resolver isto, e fará parte do primeiro grupo.
ساعدني في حلّ هذا و ستكون أوّل الراحلين

Que pudéssemos resolver isto juntas.
أنّكِ وأنا بوسعنا حلّ هذا معًا

Podemos resolver isto.
يمكننا أن حلّ هذا الأمر.

Para podermos resolver isto.
لنستطيع حلّ هذا

Podemos resolver isto.
يمكننا حلّ هذا الأمر

Kat, nós podemos resolver isto, sei que podemos.
(كات)، أتعلمين ماذا .. يمكننا حلّ هذا الأمر متأكدٌ من ذلك

Estou destinada a resolver isto, tenho de fazer o que o Pan disse.
إنْ كنتُ التي يفترض بها حلّ هذا الشيء، فعليّ القيام بما قاله (بان)

Acho que estamos perto de resolver isto.
أظن أننا اقتربنا من حلّ هذا

- E resolva isto.
- و حلّ هذا

O presidente quer isto resolvido.
الرئيس يريد حلّ هذا