"حمضك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu ADN
• seu ADN
• DNA
• O seu
• O teu

Eu ia logo recambiado para a cadeia. - Sobretudo com o teu ADN.
ـ سأذهب مباشرة للسجن ـ وخصوصا بوجود حمضك النووي

Na verdade, somos investigadores forenses, e temos um mandato para recolher uma amostra do teu ADN.
في الواقع نحن مسؤولي معمل الجنائية ومعنا مذكرة لجمع حمضك النووي

Não tens explicação para a descoberta do teu ADN.
"لا يمكنك توضيح وجود حمضك النووي يا "ستين

Bem, pode alterar a sua cara, mas felizmente para tipos como eu, não pode alterar o seu ADN.
بينما يبدو أنك تستطيع تغيير وجهك لكن لحسن حظ أشخاص مثلي لا يمكنك تغيير حمضك النووي

Suficientemente sério para arranjar um mandado para o seu ADN.
خطير بما يكفي للحصول على مذكرة لأجل حمضك النووي

Bem, sua varredura de DNA Voltou ao normal, não voltou? Sim.
حسناً، مسح حمضك النووىّ أكدّ أنّك قد عدت إلى طبيعتك، أليس كذلك؟

Quando o carro explodiu, estavas sã e salva, enquanto o Modelo 503, com o teu ADN, explodia.
في وقت إنفجار السيارة أنت كنت بخير وسلام بينما النموذج 503، مع حمضك النووي ينسف نسفا كاملا

A última vez que fizeste tiro livre em rata, bombeaste as gargantas de duas gajas, e o teu ADN quase nos tramou.
في المرة الأخيرة كنت بحريتك مع النساء وقمت بوضع كعكاتك بداخل إثنتين منهم حمضك النووي كاد أن يسقطنا أرضاً

Podemos destruí-lo, mas precisamos do teu ADN, para podermos gerar código customizado.
يمكننا أن نصدعها لكن ليس ذلك فقط لذا نحتاج إلى حمضك النووي حتى يمكننا توليد شفرة معينة

O teu ADN foi projectado para se adaptar a qualquer mundo que habites.
صمّم حمضك النووي ليتناسب مع أيّ عالم تسكنه.

Tenho milhares de amostras do teu ADN de todas as vezes que me espiaste.
لديّ مئات العينات من حمضك النووي من كلّ المرّات التي تتجسسين فيها عليّ.

Algumas experiências são tão grandes que mudam o teu ADN.
بعض التجارب كبيرة جداً لدرجة تغير حمضك النووي

Aquelas mulheres por baixo das sebes, elas tinham o teu ADN ou as tuas fibras ou seja o que for por cima delas.
كانت هناك جثث تحت السياج عليها عليها حمضك النووي و أنسجتك

Encontrámos o seu ADN nas cordas do cadáver da sua colega.
وجدنا حمضك الننوي على الحبل المستخدم لربط الجثة الخاصة بزميلتك

O seu ADN não bateu com o que estão à procura.
لم يتطابق حمضك النّوويّ مع .الشّخص الذي كانوا يبحثون عنه

Ataca o seu ADN... Desliga os seus órgãos internos.
إنّه يهجم على حمضك النّوويّ ويوقف أعضاءكَ الدّاخليّة.

O Vírus Espartano remove o gene ADA do seu ADN.
حسناً الفيروس الإسبارطي ينزع جين الأدينوزين من حمضك النووي

Não a consigo consertar. Não consigo reordenar o seu ADN.
لا يمكنني معالجتكِ، لا يمكنني إعادة ترتيب حمضك النووي

Podia ter acabado com isso dando uma amostra de DNA.
وكنت تستطيع الانتهاء منه بمجرد إعطائنا عينه من حمضك النووي

- Então dá-me uma amostra de DNA?
إذا ًأنت لن تمانع في إعطائي عينة حمضك النووي

Nós obtivemos uma combinação da sua amostra de referência com o DNA retirado dos lençois da sua casa de aluguer.
حصلنا على تطابق من عينة مرجعية لمزيج حمضك النووي المرفوع من أغطية سرير منزلك المستأجر